| komşularımızla dostluk kurup huzur içinde yaşamak istiyoruz çünkü barış istiyoruz. | Open Subtitles | ونحن سوف نقيم علاقات صداقة مع جميع جيراننا وسوف نعيش في سلام لأننا نريد السلام. |
| Sıra bize gelince komşularımızla eğlenmekten ve onlara gülmekten başka ne işimiz var ki? | Open Subtitles | مالذي نعيش لاجله، غير ان نسلي جيراننا ونسخر منهم بدورنا؟ |
| Evet, bakınız, biz sadece devlet dışarı hareket, ve komşularımızla tanımak istedim. | Open Subtitles | أجل ، كما ترين ، لقد انتقلنا لتوّنا من خارج الولاية و أردنا أن نتعرف على جيراننا |
| komşularımızla iyi ilişkiler kurmanın sadece takasla ilgisi yok. | Open Subtitles | إنشاء علاقات جيّدة مع جيراننا ليس محصورًا بالتبادل التجاري |
| komşularımızla sürekli asansörde karşılaşırız, ama size hangi dairede kaldıklarını söyleyemem. | Open Subtitles | نحن نرى جيراننا طوال الوقت في المصعد لكنني لم أستطع قول أي شقة يعيشون بها |
| İyiyim.. komşularımızla tanış | Open Subtitles | أنا بخير أنا بخير قابلي جيراننا هؤلاء جيراننا |
| Ve bu komşularımızla olan barışın sonunun geldiği andı. | Open Subtitles | وذلك كان نهاية السلام بيننا و بين جيراننا. |
| Pekâlâ, yeni havalı komşularımızla ilk defa takılacağız. | Open Subtitles | حسناً .. انه يومنا الاول مع جيراننا الرائعون |
| Kim olursa olsun komşularımızla huzurlu bir şekilde ticaret yapmak isteriz. | Open Subtitles | جميعنا يريد تجارة سلمية مع جيراننا أياً كانوا. |
| "birlikte çalışmanın" bizdeki anlamının da kuzeydeki komşularımızla aynı anlama geldiğini ilk elden inceleyecek. | Open Subtitles | أن يرصد عن كثب أن تعريفنا للتعاون هو نفسه تماماً كما جيراننا في الشمال. |
| Manyak komşularımızla kan davası olmasın aramızda. | Open Subtitles | آخر شئ نحتاج إليه هو عداء كبير مع جيراننا المجانين |
| Dışarı çıkıp harika komşularımızla zaman geçirmek gerçekten güzeldi. | Open Subtitles | كان من الرائع الخروج والالتقاء بكل جيراننا الجميلين. |
| Ben şimdi yeni komşularımızla tanışmaya gidiyorum. | Open Subtitles | الآن، سأذهب لمقابلة جيراننا الجدد |
| Yeni komşularımızla tanışmayı gerçekten çok istiyorum. | Open Subtitles | فأنا متشوق لرؤيتنا جيراننا الجدد |
| komşularımızla birlikte olan görüş alışverişi bizim kümemiz olur. | Open Subtitles | مشاركتنا مع جيراننا هي كارثتنا. |
| komşularımızla anlaşmazlık olsun istemeyiz. | Open Subtitles | اتريد ان نتعارك مع جيراننا الطيبين |
| Biz komşularımızla nasıl yaşayacağımızı biliyoruz. | Open Subtitles | نحن نعرف كيف نتعايش مع جيراننا هنا. |
| Çocuklar. Buraya gelin. Gelin komşularımızla tanışın. | Open Subtitles | يا رفاق ، تعالوا قابلوا جيراننا |
| Yan komşularımızla nihayet yemeğe çıkışımızı. | Open Subtitles | حسنا نحن اخيرا نتعشى مع جيراننا |
| Öyleyse Roma'ya dönüp komşularımızla beraber öleceğiz. | Open Subtitles | يا إبنى أترضى أن يموت رومانيا بسببك |
| Belki de yeni komşularımızla olan ilişkimizi aceleye getirmemeliyiz. | Open Subtitles | ربما لا يجب علينا استعجال العلاقة مع الجيران الجدد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 