"komşularıyla" - Translation from Turkish to Arabic

• الجيران
• جيرانها
• جيرانه
• جيرانهم
• والجيران
• لجيرانه

komşularıyla birlikte ellerine boya fırçası alarak, komşular yalnızca kafalarıyla değil elleri ve kalpleriyle bağ kurabileceklerdi.
وعند إمساك الجيران لفرشاة الطلاء مع آخرين، لن يتشاركوا فقط برؤوسهم بل بسواعدهم وقلوبهم أيضًا.

komşularıyla Mahjong oynamanın çok hoşlarına gittiğini söylediler.
أجابا بأنه من المسلي ممارسة لعبة الما جونغ مع الجيران

Bana sorarsan, kilise çok tanrılı komşularıyla daha sağlam ve samimi bir yer.
و الكنيسة قد حصلت قليلا آمنة جدا ومريح مع جيرانها المشركين إذا سألتني.

Ve Avustralya geniş araziler ve bol doğal kaynaklarını daha az şansı olan komşularıyla paylaşmalıdır.
وان استراليا يجب عليها مشاركة اراضيها ومواردها الطبيعية مع جيرانها الفقراء

Ona, komşularıyla kıyasla bulunduğu noktaya nasıl geldiğini sorabiliriz. Sadece şans mı, kader mi, yoksa başka birşey mi?
يمكننا سؤاله كيف وجد في هذا الموقع تحديدا.. بالمقارنة مع جيرانه.. هل كان ذلك بمحض الصدفة، قدر، أم ماذا؟

Amerikalıların yalnızca %8'i komşularıyla anlamlı sohbet ettiklerini bildiriyorlar.
يروي ثمانية بالمئة من الأمريكيين إجرائهم لمحادثات عميقة ومفيدة مع جيرانهم.

Mekanını araştırın, bina yöneticisi ve komşularıyla görüşün.
فتش مكان سكنه اسأل عنه مالك البناء والجيران

Onun komşularıyla, arkadaşlarıyla öğretmeniyle, annesiyle izci lideriyle konuştum.
لقد تحدثت لجيرانه ومدرسينه وأمه... رئيس فريق الكشافة...

komşularıyla bu insanlar hakkında görüşmeler yapardık ve eğer birileri Komünist Parti'ye birazcık ta olsa sempati duyuyor gibiyse onlarla görüşürdük.
واستجوبنا الجيران عن هؤلاء الناس وإن أبدى أحد جانبًا من التعاطف تجاه الحزب الشيوعي كنا نستجوبه

O gece Samantha yan taraftaki yeni komşularıyla tanıştı.
في تلك الليلة، سامانثا تعرفت مع الجيران الجدد المجاور.

Tracey'nin annesi okul otobüsünün kızını buraya bıraktığını ve eve kadar bir komşularıyla birlikte gelmesi gerektiğini söylüyor.
اذن والدة تريسي قالت ان حافلة المدرسة اوصلتها بعد المدرسة كان من المفترض ان تمشي للمنزل مع احد الجيران

Bazıları da vardır ki, komşularıyla tartışırken, sadece ellerinde tutmaktan hoşlanırlar.
.. وبعد ذلك يأتي أولئك الذين يريدون أيّ شئ يمسكونه .. في أيديهم بينما يتحدثون عن الجيران ..

komşularıyla ilk savaşı başlatan tarafın asla başı dertten kurtulmaz.
محاربة الجيران , النهاية عادةً لا تكون جيدة

Yeni oluşmuş plakaların birbirlerini bir taraftan iterken diğer taraftan komşularıyla pozisyon almak için mücadele etmesi Yeni Dünya'yı şekillendirmiştir.
إنه هذا الإنفصال مع تلك الصفيحتين الجديدتين تندفعان عن بعضهن البعض من جانب و تزاحم المكان مع جيرانها في الجانب الآخر

Isı enerjisine maruz bırakıldıklarında, protein sarmalları çözülür ve komşularıyla karışırlar.
وعندما تتعرض إلى طاقة الحرارة تفك العقد في سلاسل البروتين وتتعلق مع جيرانها .

komşularıyla yaptığı daha az ilgi çekici konuşmalarla birlikte.
بالإضافه إلى رسومات مثيره للإهتمام... عن جيرانه.

Eski evindeki komşularıyla konuşmaya gidelim.
لتحدث إلى جيرانه السابقين

komşularıyla yemek, malzeme ve hayatları boyunca kazandıkları bilgileri paylaşarak görüşürler.
يتواصلون مع جيرانهم ويشاركونهم الغذاء والمؤونة والحكمة التي اكتسبوها خلال حياتهم الطويلة.

Folkung hanedanına bağlı olan Arn'ın anne ve babası uzun süre komşularıyla iyi geçindiler.
والدَيآرن, الذين يعودون الى قرى الفولكونغ أبقوا السلام لمدة طويلة مع جيرانهم

- Tüm telefon ve mali kayıtlarına baktık. Arkadaşları ve komşularıyla da konuştuk.
لقد فحصنا الهاتف والبيانات الماليّة وتحدّثنا إلى الأصدقاء والجيران.

Ve yeni komşularıyla ilk tanıştığı anı...
و مقابلته الأولى لجيرانه الجدد.