"komiserim" - Translation from Turkish to Arabic

• الملازم
• الرقيب
• نقيب
• النقيب
• كابتن
• رقيب
• أيّها النّقيب
• ملازم
• المفوض
• المفوّض
• المفتش
• أيُها المُلازم
• أيّها القائد
• سارج
• ايها المراقب

Eşinizin yanına gitmek gibi bir düşünceniz yok mu, Komiserim?
هل تنوي ان ترى زوجتك مرة أخرى أيها الملازم ؟

Komiserim, yerlerini anlamamızı sağlayacak bir şey lazım.
إننا يحاجة شيء يجعلهم يتقدمون أيها الرقيب

Benim sert polis Komiserim. Nasıl iyileştirebilirim?
حبيبي نقيب الشرطة العتيّ، هل بإمكاني أن أهوّن عليك؟

Komiserim bu piç kurusunun doğru söylediğini nereden bileceğiz? Adam bir dilenci.
حضرة النقيب ، أنرى لنا معرفة أنه متورط معهم إنه متشرد ؟

Yapmayın Komiserim. Bir manyağın işine benziyor.
كابتن ، يبدو الأمر وكأن . ثمة قتلة معتوهين فاشلين

Komiserim, psikoloğun sizi iyileştirmesine çok sevindim.
يا رقيب انا مسروره جداً ان المختصه النفسيه سمحت بعودتك

Tamam, Komiserim.
حاضر، أيّها النّقيب.

Komiserim, yapabileceğiniz bir şey varsa durmayın yapın, neredeyse bulun onu.
ملازم إن كان هناك أي شيء افعله .. اخرج واعثر عليه

Komiserim, bu davanın sizin için ne demek olduğunun farkındayım.
ايها الملازم انا ادرك مدي أهمية تلك القضية بالنسبة لك

- Günaydın Komiserim. - Günaydın Templar.
صباح الخير ايها الملازم صباح الخير يا تمبلر

Ben de en az senin kadar kanunlar işlesin istiyorum Komiserim.
انا يهمنى المسار الصحيح للقانون مثلك ايها الملازم

-Hiçbir şey yok Komiserim.
لا شيء لا شيء لدينا أيها الرقيب هل أنت متأكد ؟

Komiserim, uyuşturucu davamızı yeniden mi atadınız?
أيها الرقيب ، هل أعدت تكليف قضية المخدرات خاصتنا ؟

Çünkü onlara iyi ipuçları verdiniz, Komiserim
لأنك أعطيتهم الأدلة الجيدة, يا نقيب

Doğru söylüyorsun, Komiserim.
أنت محق, يا نقيب

Holmes. Geri mi döndün yoksa ne? İyi görünüyorsun, Komiserim.
هولمز هل ستدخل أم ماذا؟ تبدو بصحة جيدة ,أيها النقيب

Komiserim, bir öneride bulunabilir miyim?
كابتن اذا سمحت لي اريد ان اقترح ان نذهب كلانا الى سينغ سينغ

Şey Komiserim, şu soytarı ne yapıyor orada?
هيه يا رقيب ما الذي يفعله ذلك المهرج ؟

Tamam, Komiserim.
نعم، أيّها النّقيب.

Biliyor musun Komiserim bu adamı gayet iyi tanıyor gibisin.
تعلم يا ملازم , يبدو أنك تعرف الكثير عن هؤلاء الأشخاص

Dürüstlüğümden endişe etmenize hiç gerek yok, Komiserim.
لن يكون عليك القلق بشأن نزاهتي أيّها المفوض

Komiserim rahatsız ettiysem beni affedin belki önemli değildir ama
أنا آسف بأنّني أزعجتك بسبب شيء أحمق ايها المفوّض

- Bir dakika, Bayan Marple. - Yok, Komiserim. İşim belli.
انتظرى يا انسة ماربل لا يا سيدى المفتش, انى اعرف واجباتى

Kızım hakkında çok ciddi iddialarda bulunuyorsunuz, Komiserim.
أنت تصنع بعض الإدعاءات الخطيرة جدّاً حول إبنتي، أيُها المُلازم

Dinle, Komiserim...
اسمع أيّها القائد...

Komiserim!
سارج!

Komiserim.
ايها المراقب.