"komitesi'nde" - Translation from Turkish to Arabic

• في لجنة
• في اللجنة
• مع لجنة

Çok yakın zamanda edinilen bilgilere göre Başkanı Yeniden Seçtirme Komitesi'nde bazı belgeler imha edilmiş.
لقد إنتشر مؤخرا خبر أن بعض الوثائق تم تدميرها في لجنة إعادة إنتخاب الرئيس

Catherine Durant, Senato'nun Dış İlişkiler Komitesi'nde on yıl görev yapmış olup Güney Amerika'da çok sayıda diplomatik misyon faaliyetinde...
قد خدم كاثرين دورانت عشر سنوات في لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ قدمت الكثير من المهمات الدبلماسية لجنوب افريقيا

Meclis İstihbarat Komitesi'nde sana içeriden gizli bilgileri sızdıran adamların var demek.
لديك عميل في لجنة الاستخبارات في مجلس الشيوخ يمُدّكَ بمعلومات سريّة.

Yürütme Komitesi'nde dostları olan tek sen mi varsın sanıyorsun?
أتخال أنك الوحيد ذو الأصدقاء في اللجنة التنفيذيّة؟

Yargı Komitesi'nde olanlar maskaralık.
ما يحدث في اللجنة القضائية هو مهزلة.

Senato İstihbarat Komitesi'nde bir duruşmamız olacak.
لدينا جلسة استماع قريبًا مع لجنة الاستخبارات لمجلس الشيوخ

Oh, hayır, ben Başkanı Yeniden Seçtirme Komitesi'nde çalışmıyorum.
أنا لا أعمل في لجنة إعادة ترشيح الرئيس

Yarın sabah için Linton'un Gelecek Planlama Komitesi'nde toplantı ayarladım.
حصلت لنا على موعد في لجنة (لينتون) لتخطيط المستقبل صبيحة الغد

Bana hiç Talinn Parti Komitesi'nde niye başarılı olamadığımı sormadın.
لم يسبق لك أن سألتني... لماذا لم يتم إختياري في لجنة حزب "تالين"

Conway'in Meclis İstihbarat Komitesi'nde adamları var.
(كونواي) يملك أشخاص في لجنة الإستخبارات التابعة لمجلس النواب

Catherine Durant, Senato'nun Dış İlişkiler Komitesi'nde on yıl görev yapmış olup Güney Amerika'da çok sayıda diplomatik misyon faaliyetinde...
(كاثرين دورانت) خدمت عشر سنيين في لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ اشتركت في العديد من البعثات الدبلوماسية إلى جنوب إفريقيا

(Alkış) Hayatım evlilikle, çocuklarla ve şüphesiz ilginç bir iş yapmakla olağanüstü bir biçimde ihsan edildi; Sidney Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nde bir süre dekan olarak hizmet etmiş olmam veya şu an Cenevre'de Birleşmiş Milletler Engelli İnsan Hakları Komitesi'nde görev yapıyor olmam gibi.
(تصفيق) قد منحت حياة رائعة وزواخ وأطفال وبالتأكيد عملا مهما أقوم به , سواء كان ذلك في كلية الحقوق بجامعة سيدني، حيث عملت فترة كعميد، أو الآن وأنا في "لجنة الأمم المتحدة" لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، في جنيف.

Yargı Komitesi'nde cumhuriyetçi, ve eski bir ayrımcı olan Strom Thurmond, Yargıç'a refakat ediyor.
( ستورم ثيرمود) المصنف في اللجنة الجمهورية والقضائية والتمييز السابق ، يرافق القاضي الى الحجرة

Yurtiçi Güvenlik Komitesi'nde onunla birlikte oturmustuk bu konudaki düsüncelerini az çok biliyorum.
اجتمعنا مع لجنة الأمن القومي مع بعض لذا أنا أعلم إلى حدّ كبير وجهة نظرها بشأن الموضوع