"komitesinde" - Translation from Turkish to Arabic

• لجنة
• بلجنة

Hanlin'nin karısı ve ben sosyal yardım komitesinde beraber çalışıyoruz.
أنا وزوجة هانلين كنا نجمع التبرعات سوية في لجنة السمفونية

Ve bu arada bil bakalım kim yeni müdür için arama komitesinde?
بالحديث عن هذا احزري من سيكون ضمن لجنة البحث عن مدير جديد؟

Onu götürürseniz teftiş komitesinde görüşürüz.
إذا كنت تأخذ له أنا أراكم في لجنة المراجعة.

Senato Ahlak ve Yeni Teknoloji Alt komitesinde danışman.
مستشار إلى مجلس الشيوخ لجنة فرعيّة على الأخلاق والتقنية الجديدة.

Gerçekten korkunç bir olay. - Yıllık komitesinde mi demiştin?
لا، إنّه مرعب حقّاً أقلتَ بأنّه كان بلجنة الكتاب السنويّ؟

Bütçe komitesinde hala bizi desteklemenize sevindim.
امر جيد ان نعلم بانك مازلت تكافح من اجلنا امام لجنة الميزانية، و العمدة

Hoş geldin komitesinde, birinci sınıf öğrencisine ihtiyacım var.
أحتاج الى ممثل للمستجدين من أجل لجنة الترحيب

Evet. İyi ki nakil komitesinde değilim.
نعم، لا أحسد لجنة زراعة الأعضاء على مسئولياتها

Uygunluk komitesinde yeterince arkadaşımız var.
لدينا ما يكفي من الأصدقاء في لجنة الإعتمادات

Sen de balo komitesinde misin?
لقد اِلتقينا في النادي هل أنت أيضاً في لجنة الحفلة ؟

Belki Dans komitesinde olmak dans etmek için bahanem var.
أظن ربما لأن وجودي في لجنة الرقص يعطيني عذرا حقيقيا للقدوم فعلا للرقص

Dış İlişkiler komitesinde olmasının konuyla bir ilgisi yok, değil mi?
لن يفيدك هذا بكونه في لجنة العلاقات الخارجية .. أليس كذلك ؟

-Kural komitesinde olsaydım böyle bir kural olurdu. -İşte klasik Stuart.
حسناً ,سيكون هناك لو كنت في لجنة القوانين

Koruma komitesinde keyfi atıştırmalık kekleri içeren minik bir kriz vardı.
حصٌلت أزمة تتعلق بالكعك المٌقدم في لجنة المحافظة

Ömür boyu yapacaklarım demişken kadro komitesinde olduğunuzu okudum sanırım.
بالحديث عن الأمور التي نفعلها لباقي حياتنا هل قرأت أنك في لجنة التثبيت؟

Ortaklardan biri Avukatlar Barosu'nun disiplin komitesinde çalışıyor.
أحدهم يعمل في لجنة جمعيّة الحانات التأديبيّة.

Yeni müdür için arama komitesinde öğretmenleri temsil etmem istendiğini sana söylemek istedim.
لقد.. اردت اخبارك أنه تم طلبي لتمثيل الأساتذة في لجنة البحث عن مدير جديد

Sırf yaptığın o boktan hareket için parlamento komitesinde kapalı kapılar ardındaki bir toplantıya çağrılmak üzereyim.
أنا على وشك أن أُستدعى للإدلاء بشهادتى أمام لجنة من الكونجرس فى غرفة مغلقة بفضل الهراء الذى قمت به

Senin o planlama komitesinde olmanın bir sebebi var. Çünkü sen o mezunlar toplantısına gitmek istedin.
كان هناك سبب لكونك ضمن لجنة التخطيط وهو أنك أردت الذهاب إلى لم الشمل ذاك

Babacığın askeri hizmetler komitesinde olsa da umurumda değil.
لا أهتم بأنّ والدك عضو بلجنة الخدمات المسلحة

Balonun şaperon komitesinde olmamana şaşırdım.
أنا مندهشة من أنك لستِ بلجنة مرافقة حفل التخرج