"komiteye" - Translation from Turkish to Arabic

• اللجنة
• للجنة

Altı ay sonra benden basını düzenleyen bir komiteye katılmamı istediler.
بعد ستّة أشهر، طلبوا منّي الإنضمام إلى اللجنة التي تنظّم الصّحافة

komiteye tek kelime etmeyeceksin diye seni bilhassa uyardım. Her şeyi mahvedebilirsin.
حذرتك من التحدث مطلقاً لهذه اللجنة كان يمكن أن تٌفسدي كل شيء

Aynı zamanda komiteye girdiğin andan itibaren hesabınıza girmeye başlayan büyük miktarlardaki paralar için ifade vermeye de hazır.
وهي أيضاً مستعدة للشهادة على أنه تم إيداع مبالغ طائلة مباشرة ًفي حسابك عملياً من لحظة إنضمامك لهذه اللجنة.

Her salak dosya odasından, her salak dosyayı toplamak ve komiteye göndermek istiyorum.
أريد جمع كل ملف غبي من كل غرفة ملفات غبية وإرسالهم إلى اللجنة

Seçilmiş komiteye verilen CIA brifingi içeriğini sana kim sızdırdı.
من سرب محتويات ما قيل في بيان الوكالة للجنة لكِ؟

Kane alçak bir herif gazetesi kapanabilir, komite onu boykot etmeyi karalaştırdı böyle bir komiteye katılacaksan, beni de 1000$ lık bağış karşılığında yaz.
صحيفته يجب أن تغلق ويتم تشكيل لجنة لمقاطعته لو أمكنك تشكيل مثل هذه اللجنة سأساهم بها بمبلغ 1000 دولار

Yeni bir kongre üyesinin bu komiteye seçilmesine daha önce rastlanmadı.
ستكون حادثة غير مسبوقة أن يعيَّن عضو كونغرس جديد في تلك اللجنة

Bizimle tanışmak için komiteye katılacak.
احضر إلى غرفة اللجنة في تمام الثامنة وسنراه معاً

Bu komiteye temel Amerikan değerlerinin ilkelerini öğretmek zorunda kalmam, trajik ve talihsiz bir durumdur.
إنه من البائس والمحزن أن أضطر تعليم جون هوارد لوسون كاتب سيناريو هذه اللجنة المبادئ الأساسية للإصلاح الأمريكي

Ama bir daha yaparsan, yemin ederim komiteye giderim.
ولكن إن غادرت ثانيةً .. أقسم بأنى سأبلغ اللجنة

komiteye vereceğim raporda bundan bahsedeceğime emin olabilirsin.
سأكون على يقين أن تشمل تقريري إلى اللجنة.

komiteye söyleyecek bir şeyim daha var.
لحظة واحدة شىء أخير يجب أن تعرفه هذه اللجنة

Başkan yine de sizi komiteye alacaktır.
حسنا، يود الناطق أن يضعك في اللجنة على أية حال

komiteye sadece hastaneye yardım etmek için katıldım.
انضممت إلى اللجنة في الماضي لمساعدة المستشفى

Sen de karşı savını bu komiteye sundun.
ولذلك فأنت قد أتيتُ لتعبر عن معارضتك. لهذه اللجنة.

Bunlar komiteye katılması istenenler. Akıllarını kaçırmışlar.
هذا من طلب أن يكون في اللجنة إن الأمر جنوني

Bunu komiteye kabul ettirmemizin başka bir yolu olmalı.
لابدمنوجودطريقةأخرى .. لاكتساب موافقة اللجنة

Tamam. 25 yıIdır bu komiteye hizmet ediyorum.
حسناً ، حسناً لقد خدمت هذه اللجنة لمدة 25 عاماً

Tom, komiteye neden öpüştüğümüzü söyler misin?
توم ، هلّ أخبرت أصحاب اللجنة لماذا تقبلنا ؟

Genel komiteye, konseyin müdahale etmesi gereken raporları sunuyorum.
وإعلان للجنة العامة فأنا أقدم لكم التقارير التالية والتي تتطلب إتخاذ إجراء من أعضاء المجلس