"komplikasyon" - Translation from Turkish to Arabic

• مضاعفات
• تعقيدات
• تعقيد
• التعقيد
• التعقيدات
• المضاعفات
• بالتعقيدات

Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.
والذي يبدو لهم بصورة جلية في كثير من الاحيان نتيجة مضاعفات صحية ان الكرسي المتحرك هو خيارهم الوحيد للاستمرار في التحرك

Birkaç ay içinde, çok daha az komplikasyon ile yüzde 30 oranında daha fazla ameliyat gerçekleştirdiler.
وفي غضون شهور قليلة، تمكنوا من إجراء المزيد من العمليات بنسبة 30 في المائة مع مضاعفات أقل.

Birkaç kötü gün geçirebilirsin ama komplikasyon riski almak istemiyorum.
لربما قضيت بعض الأيام العصيبة، لكن لا أريد أن أخاطر بأي مضاعفات

- Yapamadık. Fazla yayılmış. En ufak bir komplikasyon ya da enfeksiyonda...
لا يمكن هذا عن طريق الجراحة و إذا حصلت أي تعقيدات و آثار جانبية عندها

Dua eden hastalar %11 daha az komplikasyon yaşıyor.
الصلاة من أجل المرضى لها تعقيدات أقلّ بـ11 بالمئة.

Bana sezeryan sırasında bir komplikasyon oluştuğunu söyledi.
هي فقط أخبرتني أنه كان هناك تعقيد مع عمليتها القيصرية

Şimdi, ameliyat sırasında, her iki follop tüpünü de almanı gerektirecek ne çeşit bir komplikasyon oluştuğunu açıklayabilir misin?
الآن، أيمكن أن توضّح لي أي نوع من التعقيد في الجراحة القيصرية أدت إلى قطع كلتا قناتي فالوب؟

Normal bir insana kıyasla oluşacak komplikasyon neticesinde ölme riskin daha yüksek.
أنت لديك أحتمالية أكبر من الطبيعي أن تؤدي التعقيدات الجراحية إلى موتك

İyileşme aşamasında bir komplikasyon çıkmazsa annen düzelecek.
لذا لمنع أي مضاعفات وضعناها في غرفة الانعاش أعتقد أن والدتك ستكون بخير

Operasyon sonrası kendinize gelme sürecini izliyor olacağız ve herhangibir komplikasyon olup olmadığına bakacağız.
سنراقبك بعد العملية لعكس التخدير وللتاكد انه لا مضاعفات قد تحدث

Bu onun klon olmasından kaynaklanan bir komplikasyon olabilir.
لا يسعني إلا أن أفترض أنها مضاعفات نظرا الى حقيقة انه نسخة.

Adamda tahmin edilebilir bir komplikasyon gelişti. Sürpriz. Hasta insanların başına kötü şeyler gelebiliyor.
كانت لديه مضاعفات متوقعة مفاجأة، الأمور السيّئة تحدث للمرضى

Beyin ameliyatı geçirdi. komplikasyon çıkmış olabilir.
انها كانت تعاني جراحة بالمخ كانت هناك مضاعفات

Doğum esnasında bir komplikasyon meydana geldi.
كان هناك مضاعفات أثناء الولادة واضطرت الدكتوره مونتغمري لأستئصال الرحم

Biraz haddimi aşıyor olabilirim ama komplikasyon çıkarsa diye oğlunuza gerçeği söylemek ve babasının ziyaret etmesine izin vermek için iyi bir vakit olabilir.
قد اكون خارج حدودي قليلا لكن في حال حدوث مضاعفات قد يكون هذا وقتا جيدا لتعترفي لابنك

Bir komplikasyon gerçekleşti. Düzeltebiliriz.
أسمع , كان هناك تعقيدات يمكننا اصلاح ذلك

- Eğer komplikasyon olsaydı biri sana söylerdi. - Haklısın.
لكان سيخبرك أحد لو أن هناك تعقيدات - صحيح -

Sıçanlarda herhangi bir komplikasyon yaşamadan 2 hafta geçirmiştim.
فبحالة الفئران، لم يحدث أي تعقيدات إلا بعد مرور أسبوعين على الأقل

Göbek bağıyla ilgili bir komplikasyon oldu ve bu bir prosedör olacak demek ve babanın yanında olması yardımcı olur.
إنه تعقيد بخصوص الحبل السري, و ستكون هناك إجراءات, و سيكون من المفيد تواجد الأب هنا.

Belki öyledir. Yani, tanrının takdiri. komplikasyon.
ربّما هي كذلك، بركة، أعني هذا التعقيد

Yani, bulduğum bir tür komplikasyon bu.
و هذا هو نوع من التعقيدات التي واجهتها.

komplikasyon oranlarımı bir yıldan diğerine düşürdüğümü izledim.
لقد راقبت معدلات المضاعفات لي تنخفض من سنة إلى أخرى.

Hayır, aptal, değil komplikasyon ile.
لا ، يا سخيف ليس بالتعقيدات