"komutanına" - Translation from Turkish to Arabic

• لقائد
• قائدك
• لقائدك
• الضابط المسؤول
• علي قائد

Atlanta Karargahı filo komutanına, Deniz Piyade Birliği Kumandanı'na yazı göndermiş.
لقد كتب الخطابات لمركز القيادة بالأطلنطي و لقائد الفرقة البحرية العسكرية

"Bastogne'daki Amerikan komutanından Alman komutanına.
من القائد الأمريكي لقائد القوات الألمانية

Evet, evet, Havacıların komutanına bir mesaj bırakmak istiyordum, lütfen.
أجل, أجل, أريد أن أترك رسالة لقائد السلاح الجوي, من فضلك.

Asker Bunu komutanına bildirmem lazım.
أنت أحمق، أيها الجندىّ علىّ إبلاغ قائدك بالأمر

O zaman, emirlerin neler olduğunu neden komutanına sormuyorsun?
حسنا انا عندى فكرة لما لا تسال قائدك ما هى اوامرك؟

Hain! Şerefsiz komutanına söylede onu bıraksın!
قل لقائدك آكل القذارة أن يدعه يذهب

Nakliye subayı bir taburun ihtiyaçlarını karşılıyorsa komutanına danışma hakkına sahiptir.
ضابط النقل لديه الحق لأستشارة الضابط المسؤول للكتيبة التي هو يمولها

Korumalarının komutanına fazla bel bağlıyor.
أصبح يعتمد علي قائد الحرس الروماني" أكثر من اللازم"

Bize bu partiyi hazırlayan alay komutanına kadeh kaldıralım.
لقائد الفرقة الذي نظم لنا هذه الحفلة. لنشرب نخبه.

Astsubay LeMere'in komutanına göre araştırdığımız kurşunları kullanıyorlarmış.
وفقا لقائد الرقيب ليمير لقد قاموا باستخدام الرصاصات التى قمنا بالسؤال عنها

Bir piyade komutanına göre epey utangaçsın.
أنت خجول جداً بالنسبة لقائد مشاة

Volm komutanına durumu açıkladığımda kurtarma görevi için hiç tereddüt etmeden nakliye aracı ve asker emri verdi.
حالما شرحت الحالة "لقائد "الفولم لم يتردد في إرسال مكوكاً وفرقة جنود من أجل الإنقاذ

- Bunu kale komutanına söylememi ister misin?
-مستعد أن تقول ذلك لقائد الحصن؟

"Bastogne'da savaşan Alman generalden, Amerikan askerlerinin komutanına.
من القائد الألماني لقائد القوات الأمريكية المحاربة في الـ (باستون)

Tamam git hadi. komutanına söyle, kendi bildiğimiz gibi yapacağız.
حسنًا، توكّل على الله وأبلغ قائدك أنّنا سنتم العميلة على طرقتنا.

Teşekkürler ve lütfen komutanına Taza Gui'nin babası barış istiyor de.
شكرا ومن فضلك اخبر قائدك

Her şeyi komutanına söyleyecek misin?
أنت ستخبر قائدك بكل شيء ؟

Sadece 3 seansta, bir değerlendirme yapıp komutanına tavsiyemi bildirmek zorundayım.
لتقديم التقييم والتوصية لقائدك

24:00'dan geç olmamak şartıyla komutanına rapor ver!
احضر إلى الضابط المسؤول قبل الثانية عشرة ليلاً

komutanına yerinize atamayı bildirmeniz lazım.
يمكنك تقديم تقريرك إلى الضابط المسؤول لإعادة التكليف.