"komutanız" - Translation from Turkish to Arabic

• قيادتك
• قيادية
• امرتك

Peki komutanım,sanırım sizin komutanız altında buna uymak benim görevim.
حسنا اذا كانت تلك هى طريقتك فى التعبير يا سيدى أنا أشعر أن ذلك واجبى تحت قيادتك

Eğer bu konuda böyle düşünüyorsanız, Efendim komutanız altında biri olarak, miktar 1.000 olana kadar beklemeyi önermek görevimdir.
أنا أشعر أن ذلك واجبى تحت قيادتك لتقترح أن نقوم بالأنتظار حتّى نستيقظ بعد ألف يوم يا سيّدي

Sizinle tanışmak bir şereftir, ve komutanız altında nihayet çalışma şerefi ondan daha da büyük.
وكذلك الشرف الأكبر ألعمل أخيراً تحت قيادتك

- İlk komutanız mı olacak efendim? - Evet.
هل هذه أول مهمة قيادية لك سيدي؟

Bu fırsattan yararlanarak son 3 senedir komutanız altında çalışmak benim... için bir onur ve büyük bir zevk olduğunu söylemek istiyorum
-ممتن اننا متفقين وربما استغل هذه الفرصة لاعبر كم كانت سعادة... وفخر ان اخدم تحت امرتك خلال الثلاث سنوات الماضية

- Yine komutanız altında olduğuma sevindim. - İyi çocuk.
-يسعدني أن أكون تحت امرتك ثانية .

Ve evet, Kesinlikle komutanız altındaki herkesin hayatını tehlikeye atma hakkınız var.
بالتأكيد قد يكون لديك الحق للمُخاطرة بحياة كل رجل وإمرأة على سفينتك وتحت قيادتك

Söylemek istediğim şey sizin komutanız altında görev yapmak benim için büyük bir zevkti.
اردت ان اعبر عن فخري لخدمتي تحت قيادتك

- Fakat, efendim, bu sizin komutanız.
-لكن سيدي، هذه قيادتك