"konağın" - Translation from Turkish to Arabic

• القصر
• المضيف

Fakat ben bu konağın servetle dolu olduğunu duymuştum.
لكنّي أسمع بأنّ هذا القصر مملوء باحوال الثراء

Pekâlâ, öyleyse gidip konağın şaraplarıyla her kim ilgileniyorsa konuşmalıyım.
حسنًا، أحتاج للذهاب للتحدّث إلى من كان يتولى النبيذ في القصر

Onları konağın içinde de ele geçirebilirdi.
هو يمكنه أن يدعهم يخرجون من القصر , مودوك يريدهم بالخارج

Bu çiçekçi konağın sahibi olabilir.
.... بائعه الورد هذه ستصبح مالكه هذا القصر

Sinir ve sindirim sistemlerinin yapılarını etkileyebilmek için tümörlerin hücresel olarak hızlı bölünmelerinden faydalanılmak istenmişse organizmanın bulunduğu konağın davranış biçimini değiştirdiği söylenebilir.
باستخدام البنية الخلوية المتكاثرة بسرعة للأورام للتلاعب بالجهازين العصبى والهضمى يمكن توقع أن الكائن يعدل سلوك المضيف.

konağın arzu ve suçluluk duygusunun bu sahte anıların yaratılmasındaki temel unsur olduğunu mu söylüyorsun?
أتظن أن رغبة المضيف وذنبه من قلب الذكريات الكاذبة؟

Sahibin ve benimle konağın dışında buluş, o zaman söyleyeceğim.
أخرجني أنا ومولاك من القصر وسوف أخبرك

konağın içinde kalacak yer verme lütfunda bulundu.
لقد حظيت بمكان جميل داخل القصر

İsterseniz dönüp konağın içinden geçebiliriz.
إن لم ترغبون يمكننا العودة و عبور القصر

Kaguya Hime'nin güzelliği dilden dile yayıldıkça konağın önü de her gün onun güzelliğini bir kez olsun görmeye çalışan insanlarla dolmaya başlamıştı.
بعد انتشار الأخبار عن جمالها... توافد الرجال بأعدادٍ... كبيرة خارج القصر...

Şehir halkı konağın perili olduğunu söyler.
سكان المدينة يقولون أن القصر مسكون.

Seni konağın dışında bekleyeceğim.
أنا سأنتظرك خارج القصر

Şimdi konağın hanımı sensin.
الآن أنت ربه هذا القصر

Batiatus'a karşı saldırıya geçtiğimde konağın kapıları açık olmalı.
بوابة القصر يجب أنْ تبقى مفتوحة (قبل أن أقدم على خطوة تجاه (باتياتوس

konağın içinde mükemmel derecede güvendeyiz.
نحن آمنون تماماً داخل القصر

Evet, ama önce konağın bağışıklık sistemini yok ediyor.
أجل، لكن أولا ربما قد يدمر الجهاز المناعي للجسم المضيف

Anlıyoruz ki bakterilerin yaptığı şey, vücudunuza girmek, beklemek ve büyümek. Daha sonra bu küçük moleküller yardımıyla kendi sayılarını ölçüyorlar ve yeterli sayıya ulaştıklarını anladıkları zaman, hep beraber zehir salgılamaya başlıyorlar ve böylece oldukça büyük bir konağın bile üstesinden gelebiliyorlar.
الذي تقوم البكتيريا فعله كما ندرك الان هو انها تدخل في جسمك، و تنتظر، و تبدا بالتكاثر تقوم باحصاء عددها عن طريق تلك الجزيئات الصغيره وباستطاعتها ان تميز وقت بلوغ عدد خلايا كافي بانه اذا قامت كل البكتيريا بالهجوم الضار في آن واحد سوف تنجح بهزم الجسم المضيف لها مع ضخامة حجمه