| Conklin duvara kondu, omzunu kırdı. Sıhhiyeciyle bıraktım. | Open Subtitles | كونكلين هبط على جدار حجري و إنكسر كتفه تركته مع المسعِف |
| "Anne, bir kuş vardı... uçuyordu... sürekli şakıyordu... omzuma kondu, 1 saat orada kaldı, küçücük bir kuştu!" | Open Subtitles | طير صغير .. طار وغنى هبط على كتفي وجلس هنا لساعة |
| Kartal kondu. Sırada ne var? | Open Subtitles | النسر هبط ماذا الآن؟ |
| Lanet olasıca kartal yere kondu. | Open Subtitles | لقد هبط النسر اللعين. |
| Ona "zorlayıcı köpek bozukluğu" tanısı kondu. Üstelik bu buzdağının sadece görünen kısmıydı. | TED | تم تشخيصه بأنه مصاب باضطراب الكلاب القهري وهذا كان جزء بسيط جداً من معاناته |
| - Hayır, "Kartal kondu" dedim. | Open Subtitles | لا, قلت النسر هبط, نسر |
| - Ne diyor? "Milano Bülbülü yere kondu. Kuliste hazır bekliyor." | Open Subtitles | "لقد هبط العندليب (ميلانيز) وهو علي أهبة الإستعداد للعمل" |
| - geldi ve omzuma kondu. - Olamaz. | Open Subtitles | - هبط هنا على كتفي |
| - Evet, kartal kondu. | Open Subtitles | - نعم ، لقد هبط النسر - |
| - Kırmızı kartal kondu. | Open Subtitles | هبط "النسر الأحمر". ماذا؟ |
| Riggs Zorölüm'ün omzuna bir serçe kondu. | Open Subtitles | (عصفور هبط على كتف (ريجز دايهارد |
| Kartal yuvaya kondu. | Open Subtitles | النسر قد هبط |
| Noel, kartal kondu. | Open Subtitles | ) (النسر قد هبط |
| 3 yıl önce Portekizli bir adama merkezi sinir sistemini etkileyen uyku hastalığı teşhisi kondu. | Open Subtitles | مرض رجل برتغالي منذ ثلاثة أعوام باضطراب عصبي و هو داء النوم |
| Sen çok gençken annene bipolar bozukluk teşhisi kondu. | Open Subtitles | لقد تمّ تشخيصها باضطراب الهَوَس الاكتئابي عندما كنتِ صغيرة جداً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 