"konferansı için" - Translation from Turkish to Arabic

• لحضور مؤتمر
• أجل مؤتمر
• لحضور المؤتمر
• لمؤتمر
• للمشاركة في مؤتمر
• المتقدم للمؤتمر

Arkady Federov şu anda Enerji konferansı için Belgrad'ta.
أركادي فيدوروف في بلغراد الآن لحضور مؤتمر الطاقة العالمي

Yazarlar konferansı için buradayım.
أنا متواجدة هنا لحضور مؤتمر الكتّاب

Bundan önce de, 1983'te bir mühendislik konferansı için gelmişti.
قبل ذلك في 1983 أتى إلى هنا من أجل مؤتمر للهندسة

NATO güvenlik konferansı için uygun bir zaman.
إنه وقت مناسب لحضور المؤتمر الأمني لحلف شمال الأطلسي.

Başkan kimse işte, iki gün içinde ticaret konferansı için burada olacakmış.
الرئيس أيًا يكن اسمه والذي سيصل في يومين لمؤتمر تحاري ستقومون بتفقد

Thalberg konferansı için yılda bir kez St. Louis'de oluyor.
إنّه يأتي إلى سانت لويس مرّة في السنة فقط للمشاركة في مؤتمر ثالبيرغ.

Güvenlik konferansı için siz ikiniz öncü takımsınız.
أنتما الاثنين الفريق الأمني المتقدم للمؤتمر

Acil durum bakanlıkları konferansı için.
..لحضور مؤتمر الوزراء الطارىء

Müze eğitimcileri konferansı için Washington'a gitmiştim.
كنت في ( واشنطن ) لحضور مؤتمر لمُعلمي المتاحف و بقيت يوماً إضافياً لزيارة معالم المدينة

Örneğin, gerçekten oldu bu, birkaç hafta önce, benim ve arkadaşımın bir oyun geliştirme konferansı için şehirde olduğumuzu öğrenen taksi sürücüsü arkasına dönüp dedi ki -ondan alıntı yapıyorum- "Oyunlardan nefret ediyorum. Zaman kaybı.
مثلاً: هذه القصة الحقيقية، منذ أسابيع قليلة مضت، سائق التاكسي، الذي اكتشف أنني وصديق أتينا للمدينة لحضور مؤتمر مطوري الألعاب إلتفت علينا وقال - وأنا أقتبس كلامه الآن - " أكره الألعاب، مضيعة للحياة، تخيل وصولك لآخر حياتك

Yeni bir vasküler metadoloji konferansı için buraya gelmiştim.
أنا هنا من أجل مؤتمر منهجية الأوعية الدموية الجديدة

İnsan ticareti konferansı için burada.
إنه هنا من أجل مؤتمر لمكافحة الاتجار بالبشر

Royamount konferansı için.
من أجل مؤتمر... (رويامونت)

Prens Shada biyoteknoloji konferansı için bugün Berlin'e geldi.
الأمير ( تشادا ) قد وصلَ إلى " برلين " اليوم لحضور المؤتمر الدولى للتكنولوجيا الحيوية

Bu hafta sonu bir cerrahi konferansı için Phoenix'e gidiyorum.
"أنا مسافر إلى "فنيكس في نهاية الأسبوع لمؤتمر طبّي

- Mitchell ticaret konferansı için Washington'da. - Washington'daymış.
إنها في " دي سي " لمؤتمر تجاري - " إنه في " دي سي -

Bilim adamı ve Çin vatandaşı olan Shen, bu hafta sonu bir teknoloji konferansı için Washington'da olacak.
عالم وصينيّ الجنسيّة، سيكون (شين) في العاصمة هذا الأسبوع للمشاركة في مؤتمر التكنولوجيا

Bonn'da ki güvenlik konferansı için siz ikiniz öncü takımsınız.
أنتما الاثنين الفريق الأمني المتقدم للمؤتمر الذي سيقام في (يون)