"kongre'ye" - Translation from Turkish to Arabic

• إلى الكونغرس
• لجنة الكونجرس
• للكونجرس
• للكونغرس

Bir kaç gün sonra, Starr Rapor'u Kongre'ye veriliyor, ve bütün teyp ve transkriptler, o çalınan kelimeler, bunun bir kısmını oluşturuyor.
بعد عدة أيام تم نشر تقرير ستار إلى الكونغرس و قد شكلت كل تلك التسجيلات و النصوص و تلك الكلمات المسروقة جزءا منه.

Talebinizi Kongre'ye götürmenizi öneririm.
أقترح أن تأخذ قضيّـتك إلى الكونغرس. حسناً، سيّدي.

Tasarıyı nasıl geri çekebiliriz? Kongre'ye teslim edildi bile, üstelik duyuruldu da.
اجعلهم يتراجعون عن القانون - تم إرساله إلى الكونغرس وأمرنا بنشره -

Macabee'ler Kongre'ye hakaretten suçlanıyor.
السيد والسيدة ماكابى إتهموا بعصيان لجنة الكونجرس

Kongre'ye hakaretten itham edilen Macabee'lerin oğlu Rupert, bugün Ritz'de yakalandı.
روبرت ماكابى نجل معلمي المدرسة المتهمين بإزدراء لجنة الكونجرس تم إلتقاطه من فندق ريتز

Kongre'ye söyle ilgilenmem gereken bir demiryolu var.
قل للكونجرس أن لدي سكة حديد لأتأكد من عملها

- Belki Kongre'ye giderim.
لَرُبَّمَا أنا سَأُرشّحُ للكونجرس.

Kongre'ye bir mektup yazarak, yetkiyi bakanlar kurulumla birlikte kabul etmek.
عن طريق كتابة خطاب للكونغرس مع غالبية مجلس وزرائي

Bu meblağı Kongre'ye bildirmiştim. Maalesef, projemi sonlandırmayı tercih ettiler.
عرضت تلك الكلفة للكونغرس بالفعل، لكن لسوء الحظ، فقد إختاروا معارضتي.

- Daha tecrübeli bir özel kalem müdürü Kongre'ye etkili bir mesaj gönderir.
من شأن رئيس موظفين أكثر خبرة أن يبعث برسالة قوية إلى الكونغرس

İsteğinizi Kongre'ye sunmanızı önerirdim.
أقترح أن تأخذ قضيّـتك إلى الكونغرس.

Tüm mahkûmları Kongre'ye göndereceklermiş.
و سيرسلون كل السجناء إلى الكونغرس

- Kongre'ye de ihtiyacım var.
أنا أيضا في حاجة إلى الكونغرس

Hayır, bu değil üzerinde imzası olan Kongre'ye gönderilen Saratoga'daki zaferini ilan ettiği mektup.
لا ، ليس هذا بل الآخر للكونجرس -مع توقيع عليها -نعم

18 Şubat'ta Kongre'ye hükümetin işsizliği azaltma harcamalarını düşürecek detaylı bir ekonomik program sunacağım.
في 18 فبراير،سأقدم تفاصيل البرنامج الإقتصادي للكونغرس خفض نمو إنفاق الحكومة لتقليل البطالة

Yani, işinin ehli, pragmatist, ama kabul edelim ki bu sırf Kongre'ye kafa sallamak, kendi adamlarını yerleştirmek içindir.
مجتهد، واقعي، محترم، لكن لنواجه الأمر هذه ربما مجرد إيماءة للكونغرس إختيار واحد منهم