Ya da, siz kanun tanımazlar, Kongrenin etrafından dolaşabiliriz. | TED | أو، أن تتنكّر للمباديء السياسية، نستطيع أن نهمّش الكونغرس. |
Kongrenin sizin yeni kanınıza ihtiyacı var. Ve sizin karşılığında yeni dostlara ihtiyacınız olacak. | Open Subtitles | الكونغرس يحتاج دماءكم الجديدة، وأنتم بدوركم ستحتاجون لأصدقاء جدد |
Umarım Kongrenin aptal çocuğu olmam. | Open Subtitles | لا أتمنى ذلك، سيسبب إزعاجاً لعيناً في الكونغرس |
Ben bu Kongrenin baş konuşmacısıyım. Gitmeliyim. Çok geç kaldım. | Open Subtitles | أنا المتكلم الرئيسي في المؤتمر ، يجب أن أذهب ، لقد تأخرتُ كثيراً |
Japonya'nın kışkırtmasız, alçakça saldırısı yüzünden Kongrenin savaş ilan etmesini istiyorum. | Open Subtitles | بسبب هذا الهجوم المستفز والدنيئ من اليابان أطلب من الكونجرس إعلان حالة الحرب |
Yeni Kongrenin 417 sayılı kararı gereği Idaho ve Oregon'da iletişimle yükümlüyüm. | Open Subtitles | مفوض مِن قِبل... . . طلب 417 مِنْ الكونجرسِ الذى تم عودته إلى إعادة تأسّيسُ... |
Kongrenin huzuruna çıkıp bu tür şeyleri söylerler ve "Lütfen bunu bilimsel | Open Subtitles | و هو طبيب وقد مَثًل أمام الكونغرس ،وقال كل هذه الأشياء ..وعندما طُلب منه |
İnsanlar ile ilgili her şey Kongrenin onayını gerektirir. | Open Subtitles | أي شيء يمس البشر يحتاج إلى موافقة من الكونغرس |
İlk konu Kongrenin sonbahar gündemiyle ilgili olacak, sonra dönem ortası seçimlerine geçeceğiz ve Peter Russo'nun eyalet başkanlığı yarışı ve su havzası yasasıyla bitireceğiz. | Open Subtitles | الموضوع الأول سيكون عن أجندة الكونغرس لجلسة الخريف ثم سننتقل إلى انتخابات منتصف المدة، ثم سنختم |
Kongrenin Silah Yasasındaki Ticaretin Yasal Korunumu (SYTYK) geçirdiğini söylüyorum. | Open Subtitles | أنا أفترض أن الكونغرس مرّر قانون الحماية |
Sayın Yargıç, Kongrenin silah üreticileri aleyhine, yasadışı davalarından geçmiş olan bir kanun olduğu doğrudur, ...ama bazı istisnalar var. | Open Subtitles | حضرة القاضي ، صحيح أن القانون المصادق عليه من الكونغرس يصب ضد مصنع الأسلحة لكن هناك إستثناءات |
CIA, Kongrenin istemediği bir savaşta ne yapmak istedi? | Open Subtitles | ما أرادت وكالة الاستخبارات فعله هو خوض الحرب التي لم يرد الكونغرس خوضها |
Ya ifade vermek için Kongrenin önüne çıkarsam ve bana bu soruyu neden boş bıraktığımı sorarlarsa? | Open Subtitles | ماذا إن إستُدعيت أمام الكونغرس للشهادة ويسألوني عن سبب تجاهلي للسؤال؟ |
Eski arkadaşların ve ben Kongrenin celp listesindeyiz. | Open Subtitles | يبدو أن أصدقائنا القدامى موجودون على لائحة أستدعاء الكونغرس. |
Tüm toplantılar yasaklandığından, öyle olabileceğini pek sanmıyorum. Tekrar soruyorum,bu Kongrenin herhangi bir yasal yönü var mı? | Open Subtitles | جميع المؤتمرات لايمكنني التخيل بإنها تفعل أكرر، هل ذلك المؤتمر لديه السلطة لحل الأزمة ؟ |
Bu Kongrenin görevi tamamlandığına göre, tüm delegeler... | Open Subtitles | أعمال هذا المؤتمر هو إستنتاج جميع المندوبين |
"Bu Kongrenin görevi" Bu Kongrenin görevi, hiç bir şey başarmamak oldu. | Open Subtitles | أعمال هذا المؤتمر عمل هذا المؤتمر هو لاشئ |
Japonya'nın kışkırtmasız, alçakça saldırısı yüzünden Kongrenin savaş ilan etmesini istiyorum. | Open Subtitles | بسبب هذا الهجوم المستفز والدنيئ من اليابان أطلب من الكونجرس إعلان حالة الحرب |
Kongrenin bu önermelere göre hareket etmemesi, artan iç tüketim... | Open Subtitles | إذا لم يتحرك الكونجرس بناءاً على هذه المقترحات، الزيادة المحلية... |
Bu miktarı istemek için Kongrenin onayını aldınız mı? | Open Subtitles | هل حصلت على موافقه من الكونجرس لديك .. على هذا المبلغ ؟ ؟ |
Yeni Kongrenin 417 sayılı kararıyla ABD postacısıyım. | Open Subtitles | ساعي بريد الولايات المتحدة... . . المفوض بأمر 417 من الكونجرسِ المُعَادِ. |
Sıkı tutunsanız iyi edersiniz, çünkü bütün ofisi Macauley Tasarısı ve katılımcı yolsuzluğundan Kongrenin önüne çıkartacağım. | Open Subtitles | من الأفضل لك أن تسرج فوق فتاة البقرة لأني سأركب فوق هذا المكتب بالكامل إلى الجلسة الإستقصائية للكونجرس على تعديلِ ماكلوي والفساد المُرافق لذلك |
İşte, şimdi, bu çatallar, ilk kıtasal Kongrenin uyluk kemiğinden oyulmuşlardır. | Open Subtitles | هذه الشوكات حفرت بكاملها من عظام أفخاذ أول كونغرس للمستعمرات الأمريكية الأصلية |