O koni kalmak dedi dondurma gibi! | Open Subtitles | اخبرتني ان على ان ابقى داخل الاقماع مثل الآيس كريم |
, Dusty Bak, koni vardırOrada herkesin güvenliği için. | Open Subtitles | إسمع يا داستي، تلك الاقماع موجودة من اجل حماية الجميع |
Dört koni toplayan kazanır, ama koni toplayabilmek için medeniyet kurmak gerek. | Open Subtitles | اربع مخاريط لتربح ولكن لكي تحصل على مخروط يجب ان تبني حضارة |
Moda değişti. Aslında sek martini için en uygunu, koni biçiminde, klasik bardaklardır. | Open Subtitles | للمارتينيا الكلاسيكي من الافضل أن يكون شكل الكأس على هيئة مخروط |
Aklıma şöyle bir soru gelmişti , eğer dünyayı ve güneşi bağlayabilseydim bu bağlantıyı sağlayan koni nasıl görünürdü? | TED | وكان هناك سؤال يقفز الى رأسي، ما المخروط الذي يربط بين الشمس والأرض بهذا الشكل إذا إستطعت وصل المجالين؟ |
koni hücreleri üç çeşittir ve kabaca karşılık geldikleri renkler kırmızı, yeşil ve mavidir. | TED | هناك ثلاثة أنواع من الخلايا المخروطية التي تتوافق تقريبا مع الألوان الأحمر والأخضر والأزرق. |
Üst kalite ve koni şekilli bir kahve değirmeni. | Open Subtitles | مطحنة للقهوة ذو مثقاب مخروطي أتعلمين ما الذي يعنيه هذا؟ |
Dişleri düz ve koni biçimindedir. Bunlar bize nasıl avlandığının ipuçlarını verir. | Open Subtitles | ،أسنانها كانت مستقيمة و مخروطية الشكل أعطتنا فكرة عن كيفية قتلها للفرائس |
Hayır baba! Sen zannediyorsunuz koni kalmak için! | Open Subtitles | كلا يا ابي التزم بالطريق بداخل الاقماع |
Ben koni içinde kalamam. | Open Subtitles | لا استطيع ان ابقى داخل الاقماع |
koni içine tutmak için var! | Open Subtitles | عليكم البقاء بداخل الاقماع |
koni. O turuncu trafik konilerinden. | Open Subtitles | إنه مخروط الإرشادات المرورية واحدة من تلك الأقماع المرورية البرتقالية |
Sonuçta görmenin; gözden çıkan piramit veya koni formuyla şekillenmiş göz ışınlarıyla meydana geldiğini söyler. | Open Subtitles | تفرض في النهاية أن الرؤية تحدث بطريقة إصدار العين لضوء يتشكّل على هيئة هرم أو مخروط |
Evet! Bu ışınlar -ben de göreyim- evet, bir koni üzerinde toplanırlar. | TED | نعم ! الأشعة ستكون على شكل -- أحب أن أرى ذلك -- مخروط منطلق من المجرة. |
Evet ama o koni yaşlı bir bayan ya da bebek olabilirdi. | Open Subtitles | نعم وهذا المخروط قد يكون عجوز او طفل |
Eğer koni olimpiyatlarında oynamak istemiyorsan otur işte. | Open Subtitles | إن لم تريد لعب أولمبيا المخروط فاجلس |
Elbette kırmızı koni ile yeşil koniyi eşzamanlı etkinleştirmenin bir yolu daha vardır: Kırmızı ışık ile yeşil ışığın aynı anda var olması. | TED | بالطبع، هناك طريقة أخرى لتنشيط الخلايا المخروطية الحمراء والخضراء في نفس الوقت: إذا كان كل من الضوء الأحمر والأخضر موجودة في نفس الوقت. |
koni ve çubuk hücrelerim çarpık duruyormuş. | Open Subtitles | الأشكال المخروطية والعامودية تصبح غير مستقيمة |
Fakat McLaren saatte 65 mil hızla bir duvara vurmuş olsaydı tüm çarpma enerjisi bir çift örgü karbon fiber koni tarafından absorbe edilecekti bu koniler arabanın önünde gizlenmiş ve toplam ağırlığı 15 pound olan parçalardır. | TED | ولكن ان اصطدمت هذه المكلارين بجدار بقوة 65 ميلا في الساعة فان قوة الاصطدام سيتم امتصاصها كليا بواسطة بضع مخاريط مكونة من نسيج الالياف الكربونية تزن في مجملها 15 رطلا، مخبأة في الواجهة الامامية |
Yeri koruması için koni koydum. | Open Subtitles | وضعت مخاريط لحـجز مسـاحـة |
Sanırım koni şeklindeki tuvalet burayı küçük bir amfitiyatroya çeviriyor. | Open Subtitles | أعتقد أن شكل مخروطي من المرحاض تحولت قبل أن تتحول إلى نوع من المدرج المدمجة. |
Siz bir renk gördüğünüzde, her bir koni kendi ayrık iletisini beyne gönderir. | TED | حينما ترى اللون، كل خلية مخروطية ترسل إشارتها المختلفة إلى دماغك. |