Bu benzer resimler konseptini kullanabiliriz ve benzer resimleri kullanarak bilgisayarın bu noktada arabaların sadece önlerini bulabildiğini görebilirsiniz. | TED | ويمكننا إستخدام نفس مبدأ الصور المشابهه ونستخدم صور مشابهه كما ترون الأن الكمبيوتر عند هذه النقطة يستطيع أن يجد فقط مقدمات السيارات |
Tamam. Sizler öneri kutusunun konseptini hiç anlamamışsınız. | Open Subtitles | لا أظنك تستوعبون مبدأ صندوق الاقتراحات |
Sizler öneri kutusunun konseptini hiç anlamamışsınız. | Open Subtitles | لا أظنك تستوعبون مبدأ صندوق الاقتراحات |
- Kaçış arabası konseptini anlamamışsın sen. | Open Subtitles | لست متأكدة من استيعابك لمفهوم سيارة الفرار |
- Kaçış arabası konseptini anlamamışsın sen. | Open Subtitles | لست متأكدة من استيعابك لمفهوم سيارة الفرار |
Şimdi benim hedefim, tekrar işe giriş stajyerlik konseptini daha çok işverenle buluşturmak. | TED | الآن، هدفي هو إعادة مفهوم إدخال التدريب إلى المزيد والمزيد من أصحاب العمل. |
ve benim ilgilendiğim bu dilin şiiridir; erotik zekanın konseptini araştırmaya başlamamın sebebi. | TED | وانها الشعر لنفس اللغة التي أهتم بها، ولهذا السبب لقد بدأت في استكشاف هذا المفهوم في الذكاء الجنسي. |
Aslında zeki bir adama göre yediğin şeylerin elinden geçtiği insanları kızdırmaman gerektiği konseptini anlamakta epey zorlanıyor gibisin. | Open Subtitles | لرجل ذكي :تبدو أنك تواجه وقتاً صعباً بفهم مبدأ "لا تغضب من يعدوا لك الطعام" |
PIPA ve SOPA'nın yaptığı yüzyıllık suçu kesinleşene kadar masumdur konseptini alıp tersine çevirmek -- masumiyeti kanıtlanana kadar suçludur. | TED | وبالتالي ما يخاطر PIPA وSOPA بالقيام به هو أخذ مبدأ قانوني عمره قرون، بريء حتى تثبت إدانته، وعكسه -- مدان حتى تثبت براءته. |
Tarihte ilk defa, araba konseptini sessizlikle bağdaştırabiliriz. | TED | لأول مرة، يمكن أن نربط مفهوم السيارات مع تجربة الصمت. |
Sorun dijital teknolojinin bu fikre karşı fikrin fiziksel olarak sabitlenmiş ifadesi konseptini tamamen tersyüz etmiş olmasıdır. | TED | المشكلة هي أن التقنية الرقمية قد هدمت تماما المنطق لهذا التعبير الثابت المادي مقابل مفهوم الفكرة. |
Tanrı konseptini anlıyorum, herşeyle birlikte onu da hissediyorum. | Open Subtitles | أنا أعى المفهوم العام لكلمة الله الإحساس بالتوحّد مع كل شىء آخر |
Sadakat konseptini anlayamayan bir adama sadıksın. | Open Subtitles | لديك ولاء لرجل الذي.. ثق بي لا يفهم هذا المفهوم. |