Belki de haklısınız. Tok'ra Konseyi'ni sizinle buluşmaya ikna edebilirim. | Open Subtitles | ربما تكون محقا ، سأحاول إقناع مجلس التوك-رع أن يقابلكم |
Çağrıda bulunan kişi olarak dördüncü Kardeşler Konseyi'ni açıyorum. | Open Subtitles | كمن أصدر الاستدعاء أبدأ أنا مجلس الأخوة الرابع |
Genel Vali'nin Hükümet Konseyi'ni Göklerin Çemberi'nden ayırma girişimi tartışmalı bir durum, ancak insanların çoğunluğu onların tarafında. | Open Subtitles | إن حادثة النائب العام الذى يريد فصل مجلس الوزارة عن الإدارة، مثيرة للجدل ولكن معظم الشعب بجانبه |
Bu dükkanlar Beyaz Vatandaşlar Konseyi'ni destekliyor. | Open Subtitles | هذه متاجر تساعد على دعم مجلس المواطنين البيض، |
Onun görevi Yakubi Gölge Konseyi'ni tanımlayıp ortadan kaldırmaktı. | Open Subtitles | مهمته كانت التعرف والقضاء على مجلس اليعقوبين السري |
Şimdiye kadar, Tok'ra Konseyi'ni toplamak için bir nedenimiz yoktu. | Open Subtitles | حتى الآن ، لم نجد سببا لإنعقاد مجلس التوك-رع |
Kardeşler Konseyi'ni topluyoruz yani? | Open Subtitles | استدعاء مجلس الأخوة أليس كذلك؟ |
Bugün, tüm bu tecrübeleri taşıyarak Columbia Üniversitesi'nde Adalet Elçileri Gençlik Konseyi'ni geliştirdim, bazıları çoktan içeri girmiş bazıları ise hâlâ lisede kayıtlı genç New Yorkluları devlet memurlarıyla bir araya getirdim. | TED | واليوم، أحمل جميع هذه التجارب معي، أثناء تطوير مجلس شباب سفراء العدل بجامعة كولومبيا، حيث أجمع الشباب من نيويورك، ممن قضوا بعض الوقت محتجزين وآخرين مازالوا مسجلين في المدرسة الثانوية، بجانب مسؤولي المدينة. |
Kardeşler Konseyi'ni toplamalıyız. | Open Subtitles | يجب أن نعقد مجلس الأخوة |
Anladım, seninle birlik olup, Rick'ler Konseyi'ni devirmemizi istiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | لقد فهمت, أنتَ تريدُ مني أن نكوّنَ فريقاً معاً لنقوم بالتخلص.. من مجلس الـ(ريك)؟ |
Güvenlik Konseyi'ni saf dışı bırakmak radikal bir hamle. | Open Subtitles | مواجهة مجلس الأمن يعد تطرفًا |
Nick, ciddiyim ben, Wesen Konseyi'ni kızdırmak istemezsin. | Open Subtitles | نيك،بجد هل تريد أن تقف (في وجه مجلس ال(فيسن. |
İklim Liderlik Konseyi'ni kurarken, işe aralarında Amerika'da en çok saygı duyulan kadim devlet adamlarından James Baker ve George Schultz'un, en saygın muhafazakâr ekonomistlerden Martin Feldstein ve Greg Mankiw'in ve en başarılı ve takdir edilen iş adamlarından Henry Paulson ve Rob Walton'un bulunduğu Cumhuriyetçi devlet adamlarına ve iş adamlarına erişerek başladım. | TED | لذا عند إطلاق مجلس قادة المناخ، بدات بالتواصل مع رجال الدولة الجمهوريين الأكبر سنًا و قادة الأعمال، من ضمنهم جيمس ببكر و جورج شولتز، أكثر رجلين تقديرًا ضمن رجال الدولة الجمهوريين في أمريكا، مارتن فلدشتاين وجريج مانكيو، وهما أكثر رجال الأقتصاد المحترمين و المحافظين في البلاد؛ وهينري بولسون و روب والتون، وهما اثنان من أنجح و أمهر قادة الأعمال. |
- Güvenlik Konseyi'ni bağla. | Open Subtitles | -اتصل لي بـ(مجلس الأمن) |