"kontrolü altında" - Translation from Turkish to Arabic

• تحت سيطرة
• تحت السيطرة
• يتحكم
• مسيطر
• تسيطر على
• تتحكم
• تحت سيطرتهم
• رهين
• تحت تحكّم

çoğu yan görev çok rutin ve sıkıcı ve şu anda bunların tamamı cerrahın kendi özel kontrolü altında gerçekleştiriliyor
هي روتينيّة ومملة جدّا، مثل الخياطة، وحاليا، يتم تنفيذ كل هذه تحت سيطرة محددة وفورية من الجراح،

Diplomatın önerisi Yahudilerin Alman kontrolü altında bir tropik adaya gönderilmeleriydi.
لإعادة توطين اليهود على جزيرة إستوائية تحت سيطرة الشرطة الألمانية

Atlantis'in ordu kontrolü altında olmasına kendi itirazları bana bu yetkiyi verdi.
كان اعتراضهم على وضع أتلانتس تحت السيطرة العسكرية التي وضعتني في الموقع الأول

Diaz FBI Yöneticisini kontrolü altında tutuyor.
دياز يتحكم في مدير وكالة الاستخبارات المركزية

Kocanızın, kontrolü altında olduğunu sandığı şey kesinlikle öyle değil.
إن زوجك يظن بأنه مسيطر على وضع في الحقيقة هو على خلاف ذلك

Sorun yok. her şey kontrolü altında.
كل شئ سيكون عل مايرام انها تسيطر على كل شئ

Şunu düşünmek daha kolay olur, vatandaşlar ayaklanıyor ve her şeyi kontrolü altında tutan hükûmeti deviriyorlar.
ويبدو من الأسهل تصور ذلك أكثر من تصور المواطنين ينتفضون لإسقاط حكومة تتحكم بكل شيء.

Şuradaki heriflerle konuşmak lazım. Onların kontrolü altında.
علينا فقط أن نتحدث مع هؤلاء الشبان، انها تحت سيطرتهم

Kendi dünyamız Goa'uld kontrolü altında, yani geri gidemeyiz.
عالمنا الخاص تحت سيطرة جواؤلد لذا لا نستطيع العودة

Ben istesem de, artık bombalar ordunun kontrolü altında.
حتى اذا أردت ذلك فإن القنابل تحت سيطرة الجيش

Artık Dünya'nın dörtte üçü komplonun kontrolü altında.
ثلاثة أرباع الأرض هي الآن تحت سيطرة العصابة

Edo Tensei'min kontrolü altında olmanızdan ötürü hareketleriniz kısıtlı.
بينما جميعكم تحت سيطرة أسلوب الايدو تينسي حركاتكم مقيدة

USS Hawthorne, USS Crittinden Corbett ve Rooney hacker kontrolü altında.
السفينة الحربية هاوثورن والسفينة كريتيندن كوربت و روني جميعهم تحت سيطرة المخترقين

Bu gemi, artık ABD Donanmasının kontrolü altında.
هذه السفينة تحت سيطرة .القوات البحرية الأمريكية الآن

Ayrıca, her şey bizim kuşağın kontrolü altında.
بالأضافة، جيلُنا لديه كلّ شيء تحت السيطرة

Durum, imha uzmanının kontrolü altında, tamam!
"إي أو دي" الحالتهُ لديه تحت السيطرة, إنتهى

Hedefiniz tüm sektörü kontrolü altında tutan Prophet.
القائد المستهدف، يتحكم في هذا القطاع بأكمله.

Endişelerini anlıyorum ama durum babanın kontrolü altında.
أقدر حرصكِ لكن والدكِ مسيطر على الوضع

Bu tür farklı enerjilerin kontrolü altında olduğunu söylediğini biliyorum, ama etrafa bir göz atsan gerçekten iyi olacak.
أعلم بـأنك قلت بأنك كنت تسيطر على كل تلك الطاقات الأخرى و لكن يجب عليك حقاً

Başında Jimmy'nin olduğu güçlü bir sendikanın desteklediği ulusal bir organizasyonun kontrolü altında olacak yüzlerce araçtan bahsediyorum.
انا اتحدث عن مئات الحاويات التى تتحكم فيها المنظمات الدولية و المدعومة بالاتحاد القوى الذى يتزعمه جيمى كونواى

Tamamen onların kontrolü altında olduğunu görmüyor musun?
ألا تدرك أنك تحت سيطرتهم تماماً؟

Onların kontrolü altında olup adamlarını öldürmelerini mi istiyorsun?
رهين رحمتهم، يُقتّلون قومك؟

Belirli hesaplar Scott Tolliver'in kontrolü altında.
بتفـجير كبير الحسابات الخاصة تحت تحكّم سكوت توليفر