"kontrolü ele" - Translation from Turkish to Arabic

• يُسيطر
• على السيطرة
• زمام الأمور
• يتولى القيادة
• من السيطرة
• على التحكم
• اليد العليا
• سيطرته
• زمام الامور

Açlık kontrolü ele alıyor ve sen bekledikçe açlık daha da büyüyor çocuktan beslenme ihtimalin git gide artıyor.
الجوع يُسيطر وكلما أنتظرت أكثر, كلماينموالجوع,

O kontrolü ele geçirmeden bir an önce planı hatırlamam gerekiyor.
إنّي يائس لأتذكّر الخطة قبل أن يُسيطر تماماً.

Kurbanla özdeşleşmek, kontrolü ele almak ya da hatırlamak için.
للدمج بالضحية، وللحفاظ على السيطرة أو لنتذكر ما قاموا به

Gardiyan kontrolü ele geçirip her şeyi mahvetmeden önce ben bir doktordum.
كنتُ طبيباً، قبل أنْ يستلم آمر السجن زمام الأمور ويفسد كلّ شيء

Çok geç olmadan biri kontrolü ele almalı.
فعلى أحدنا أن يتولى القيادة هنا قبل أن يفت الأوان

Zehri vücuttan atıp kontrolü ele almak için en az bir gün sabretmelisin.
تحتاجين إلى يوم على الأقل ليخرج ما يكفي من السم من جسدك لتتمكني من السيطرة على نفسك.

Eğer tam kontrolü ele geçirirse elle girilen her şeyi hükümsüz kılabilir.
إذا حصلت على التحكم الكامل ستكون قادرة على ألغاء جميع الإدخالات اليدوية

Eve gidip, kapıları kapatmamız ve kontrolü ele almamız lazım.
علينا أن نذهب للمنزل ونغلقه وسيكون لنا اليد العليا في الأمر

Ve bu tünelleri sel bastığında, korozyon kontrolü ele alarak yıkımı başlatacaktır.
وبمرور الوقت هذه الأنفاق ستغَمَر بالماء سيبدأ التآكل ويحكم سيطرته ويبدأ الإنهيار.

Doğru. Daha sonra Olympus kontrolü ele alacak.
أجل , بعد ذلكْ , السُلطة السابقة قد أنتهت او بمعني آخر , اوليمبيوس هي من تتولي زمام الامور الآن

Andy Goode'un Türk'ü oyunun ortasında kontrolü ele geçirdi, ve şimdi de görünüşe göre galibiyetten sadece birkaç hamle uzaktalar.
حاسوب (أندي) الــ (تـــركــ) يُسيطر , على المباراة في وسط الجولة ويبدو أنهُ الآن على بعد خطوات معدودة من الفوز

Yani nogitsune kontrolü ele aldığında beni öldürecek misin?
إذن فعندما يُسيطر عليّ الـ"نوجتسوني" فستقومين بقتلي؟

Hayır, sorunlarını, onları gerçekten vuruyormuşcasına kontrolü ele almaları gerekiyordu.
كلاّ، كان يُفترض أن يُساعدهم على السيطرة على مشاكلهم بإطلاق النار عليها حرفياً.

Kontrolu ele al. kontrolü ele al, seni...
إحصل على السيطرة, إحصل على السيطرة

Seninle beslenirsem, kontrolü ele geçiririm.
إذا إبتلعتُكِ، سأحصل على السيطرة.

Tek yapmamız gereken tüm bu elementleri bir araya getirmek ve doğanın kontrolü ele almasına izin vermek.
كل ما نحتاجه هو جلب هذه العناصر مع بعضها البعض بعدها نترك للطبيعة تولي زمام الأمور.

kontrolü ele alma vakti geldi.
الأن حان الوقت لنستعيد زمام الأمور

Ona ben sordum. kontrolü ele aldim.
لقد سألته للتو وإستلمت زمام الأمور

Ming hanedanı 1368'de kontrolü ele geçirdikten sonra, yerel tuğla ocaklarında üretilen tuğla ve taşlar kullanarak surları güçlendirmeye ve daha da sağlamlaştırmaya başladılar.
بعدما تمكنت سلالة المينغ من السيطرة عام 1368 بدأوا بإعادة تحصين و مواصلة تدعيم الجدار بإستخدام طوب و حجارة من أفران محلية.

kontrolü ele geçirdiğimizde, uçağın yönünü değiştireceğiz.
بداية يجب ان نسيطر على التحكم بالطائرة

Eve gidip, kapıları kapatmamız ve kontrolü ele almamız lazım.
علينا الوصول للمنزل وغلقه وستكون لنا اليد العليا

Koba rakibinin suratına indirdiği şiddetli yumruklarla kontrolü ele almaya çalışıyor.
يحاول كوبا استعادة سيطرته بسلسلة من اللكمات الوحشية.

Şansımıza Campbell kontrolü ele almış.
نحن محظوظون بان كامبل هنا تولى زمام الامور