"kontrolümün" - Translation from Turkish to Arabic

• سيطرتي
• سيطرتى

tamamen benim kontrolümün dışında gelişen... korkarım benim olmadan önce küçük bir gecikme olacağını sanıyorum.
نظراً للظروف الخارجة عن سيطرتي الكلية أخشى أننا سنتأخر قليلاً قبلما أجعلك ملكي

Aksan fazlasıyla gerçek ve... malesef kontrolümün dışında.
اللكنة حقيقية تماما للآسف , انها خارجة عن سيطرتي

Ama zaten, bazı şeyler benim bile kontrolümün dışında.
ومع ذلك، فثمّة أمور عصيّة حتّى على سيطرتي.

Bak, benim kontrolümün dışında gelişen şeyler var.
انظرى، هناك أشياء خارج نطاق سيطرتى

Kan içmeliyim. Her şey kontrolümün dışına çıktı.
كل شىء قد خرج عن سيطرتى..

Ben arkamı döndüğümde olan şeyler kontrolümün dışındadır.
ما يحدث عندما أدير رأسي لإتجاه آخر هو أمر خارج عن سيطرتي

Bunlar kontrolümün dışında olan şeyler.
هذه أمور خارجة عن نطاق سيطرتي.

- O kontrolümün dışında.
إنها خارج سيطرتي

kontrolümün dışında gerçekleşti.
خرجت فقط عـن سيطرتي

Tümüyle kontrolümün dışında.
إنها تماماً خارجة عن سيطرتي