"kontrolümüz altında" - Translation from Turkish to Arabic

• تحت السيطرة
• تحت سيطرتنا
• نحن نسيطر
• تحت تحكمنا
• نسيطر على
• مسيطرين

Kumar oynanıyor olabilir ama en azından kontrolümüz altında.
ربما هذا عبارة عن مقامرة ولكن على الاقل نحن تحت السيطرة

Pekala, herkesi her şeyin kontrolümüz altında olduğuna ikna ettik.
حسناً، لقد أقنعنا الجميع بأنَّ الأمور تحت السيطرة

Ve sizi temin ederim ki, durum gayet kontrolümüz altında, ve alarm için sebep yok.
واؤكد لكم ان الامور تحت السيطرة وليس هناك داع للقلق

Bu bölge 5 yıldır kontrolümüz altında Burada yapabileceğim fazla birşey kalmadı
كان هذا القطاع تحت سيطرتنا لخمس سنوات ليس هناك الشيء الكثير لنفعله هنا

Endişelenecek birşey yok. Herşey kontrolümüz altında.
ليس هناك ما يجب أن تقلقي بشأنه كل شيء تحت سيطرتنا

Hiç bir bilgisayarda oturum açamaz. Bütün bilgisayarlar kontrolümüz altında.
لا يستطيع أن يدخل أي جهاز نحن نسيطر على كل الأجهزة

Anlamıyorum niye bu herif başkalarına ihtiyaç duyuyor.Herşey zaten kontrolümüz altında.
لا أدري لماذا يحتاج إلى شخص آخر. كل شيء لدينا تحت السيطرة.

Sizi temin ederim ki, her şey kontrolümüz altında! Bay Jerrod sadece bir izin aldı.
أؤكد لكم كل شئ تحت السيطرة السيد جيرود أخذ أجازه فقط

Durum tamamen kontrolümüz altında.
لايوجد شئ تقلق عليه , ايها الموقر الامر تحت السيطرة

Sızlanmak yerine işlerin kontrolümüz altında olduğuna şükretmelisin.
بدلاً من التذمر يجب ان تكوني شاكرة ان الأمور تحت السيطرة

Herşey kontrolümüz altında Sayın Vali.
كل شيء تحت السيطرة يا سيادة المحافظ

Emin olun ki her şey kontrolümüz altında.
أطمئنكِ بان كل شيء تحت السيطرة في الشأن

Bu iş bitene kadar onu kontrolümüz altında tutabiliriz.
حتى نتمكّن من إبقائه تحت سيطرتنا إلى حين ترتيب كلّ شئ

İşgal başarıyla sonuçlandı ve Güney Kabilesi kontrolümüz altında.
, الأحتلال كان ناجحا كليا والقبيلة الجنوبية تحت سيطرتنا

1) Pelham 1-2-3 tamamen bizim kontrolümüz altında.
أولا : بيلهام 123 تحت سيطرتنا بالكامل

Tabii ki klon telepatik kontrolümüz altında ve emredildiği gibi olası kurtarıcılarına düşman edildi.
بالطبع، المستنسخ تحت سيطرتنا التخاطرية... وكما، صرحت... ، إنقلب ضد محرريه.

...ve şehir, her şeyin kontrolümüz altında olduğunu anlar.
وترى بهذا المدينة أن الموقف تحت سيطرتنا

Sakın endişelenmeyin. Her şey kontrolümüz altında, tamam mı?
لا تقلق بشأن أي شيء نحن نسيطر على هذا، أليس كذلك؟

kontrolümüz altında tutarsak tehlikeyi daha aza indirgeyebileceğimizi sanmıştık.
ظننا أنه يمكنا تقليل الخطر بوجوده تحت تحكمنا

Ben sandım ki... Durum kontrolümüz altında gibiydi.
لقد ظننت أننا مسيطرين على الموقف