"kontrol altına aldık" - Translation from Turkish to Arabic

• تحت السيطرة
• نحن مسيطرون على
• سيطرنا على

Bu çocuğu kontrol altına aldık mı, yoksa sosyal hizmetleri mi çağırayım?
هل هذا الطفل تحت السيطرة الآن؟ أم عليّ الاتصال بهيئة الخدمات الاجتماعية

Hastaya vazodiladatör veriyoruz, tansiyonunu kontrol altına aldık.
وضعنا المريض على موسّعات الأوعية، وأصبح ضغط الدّم تحت السيطرة

Görüldüğü üzere bir sorun yaşadık ama kontrol altına aldık.
من الواضح أننا حصلنا على حالة حرجة، لكن الأمر تحت السيطرة

Atmaması gerekiyordu. Her şeyi kontrol altına aldık.
كان يجب ألا يفعل، نحن مسيطرون على الوضع...

Hemen kontrol altına aldık sonra bana hemofili hastası oğluna bakmam için bir teklifte bulundu.
وبمجرد أن سيطرنا على المرض عرض هو عليّ أن أعتني بابنه المريض بالهيموفيليا

Telaş yapma, şans eseri biz de oradaydık ve her şeyi kontrol altına aldık.
- لا يمكنك ان تعثر على ابنى؟ اوه , لا , لا , لا لحسن الحظ نحن هناك لنرى ما اذا كان كل شئ تحت السيطرة

Hanımabla endişelenme. Her şeyi kontrol altına aldık.
لا تقلقى يا سيدتى الموقف تحت السيطرة

Rakun problemini kontrol altına aldık.
مشكلة حيوان الراكون تحت السيطرة

Her şeyi kontrol altına aldık.
لقد حصلت على كل شيء تحت السيطرة.

Sanırım şimdi herşeyi kontrol altına aldık, Benjamin.
أعتقد بأن كل شئ تحت السيطرة الأن،(بنجامين)

Onu kontrol altına aldık.
انه تحت السيطرة

Bu orospu çocuğunu kontrol altına aldık.
لدينا هذا الحقير تحت السيطرة.

kontrol altına aldık.
نحن وأبوس]؛ [ف حصلت عليه تحت السيطرة.

kontrol altına aldık.
كل شيء تحت السيطرة.

Biz bunu kontrol altına aldık.
الوضع تحت السيطرة

Burda bir faydam yok. Biz işleri kontrol altına aldık.
الأمور تحت السيطرة

- Bunu kontrol altına aldık.
-هذا تحت السيطرة .

kontrol altına aldık.
تحت السيطرة.

Burada her şeyi kontrol altına aldık.
نحن مسيطرون على كل شيءٍ هنا

Durumu yeni kontrol altına aldık. Şu anda ona bakıyoruz.
سيطرنا على الموقف للتوّ، إنّنا نبحث عنها الآن

Artık her şeyi kontrol altına aldık. Bu yeri çabucak tekrar iş görür hâle getireceğiz.
لقد سيطرنا على المكان من جديد سوف تعود الحياة إلى طبيعتها خلال و قت قصير