"kontrol altına almak" - Translation from Turkish to Arabic

• للسيطرة على
• السيطرة على ميولي الإجرامية
• سياسة البطش و القوة

Sorun, hasarı kontrol altına almak için, neler yapabileceğimizi anlayabilmek.
المشكلة هي محاولة إيجاد طريقة للسيطرة على الضرر الذي ألحقناه

Halkın tepkisini kontrol altına almak için bir plân yapmalıyız.
علينا وضع خطة محكمة للسيطرة على رد فعل الرأي العام.

Burada aklının almayacağı bir gücü kontrol altına almak için oturmuş plan yapıyorsun.
أنت تجلس هنا وتقوم بعمل تخطيط للسيطرة على القوة التي تتعدى فهمك

Öldürme isteğimi kontrol altına almak gibi.
مثل السيطرة على ميولي الإجرامية

Ancak bazen, durumun derinine inip kontrol altına almak gerektiğini anlamıyor.
لكنه لا يفهم هذا أحياناً يجب اتياع سياسة البطش و القوة

Tıp bilimi her geçen gün sağlık problemlerimizi kontrol altına almak için gelişme gösteriyor.
علم الطب يتقدم كل يوم للسيطرة على المشاكل الصحية

Ulusal muhafızlar ayaklanmaları kontrol altına almak için gönderilir. anti teörist savaş için değil.
الحرس الوطني مخصص للسيطرة على الاضطرابات وليس لمكافحة الإرهاب

Ve acaba kızgın dünyada benimle birlikte son enerji kaynağını galaksiyi kontrol altına almak için kullanmak ister misin diye merak ediyorum.
أتساءل إن كان يهمك أن تواجهني بعد إنتهاء العالم في معركة للسيطرة على مصدر الطاقة الأخيرفي المجرات؟

Böylece onun tepkisini kontrol altına almak için her ne gerekiyorsa yapabilirim.
هكذا، أستطيع القيام بما يلزم للسيطرة على رد فعلها

Bu ilahileri onun ruhunu kontrol altına almak için kullanabiliriz.
يمكننا ان نستخدم التراتيل المكتوبة به للسيطرة على الروح

Bizimle aynı şey için, beyler geleceği kontrol altına almak.
نفس الشيء نحن والفتيان. محاولة للسيطرة على المستقبل.

Kalp hızını kontrol altına almak için ilaç verebiliriz.
بإمكاننا إعطائه أدوية للسيطرة على قلبه و سوائل