| Sadece kontrol edeyim dedim. Kötü bir zaman mı? | Open Subtitles | اتصلت لأتفقد الحال هل الوقت غير مناسب؟ |
| Gelip aile işini bir kontrol edeyim dedim. | Open Subtitles | لقد أتيت لأتفقد عمل العائلة |
| İşe giderken Spence'i kontrol edeyim dedim. | Open Subtitles | فكرت بأن أطمئن على سبنس في طريقي الى العمل |
| Biliyorum hiç aramam ama kontrol edeyim dedim. | Open Subtitles | أنا أعلم أنى لا أفعل ذلك مطلقاً ولكنى فقط أطمئن |
| Şey, ben sadece bir kontrol edeyim dedim. Çirkin birine rastlamadım. | Open Subtitles | ...أردت فقط التأكد لأنني لم أدرك بأنك في الحقيقه |
| - Anlaşmamıza sadığım ama iyi olup olmadığını bir kontrol edeyim dedim. | Open Subtitles | أنا فقط أتمسك بإتفاقنا أنا أتفقدك أأنت بخير؟ |
| - Uçağa binmeden önce kontrol edeyim dedim. | Open Subtitles | اتصلت لأتفقد قبل اقلاعي |
| Merhaba, benim, sadece kontrol edeyim dedim. | Open Subtitles | مرحبا , هذه أنا , أطمئن عليك فحسب |
| Hayır, hayır, hayır, iyiyim. İyi misin diye kontrol edeyim dedim. | Open Subtitles | كلا أنا بخير فقط أطمئن |
| Seni kontrol edeyim dedim. | Open Subtitles | أطمئن عليك |
| Pardon, gerçek misin diye bir kontrol edeyim dedim. | Open Subtitles | آسف، أود فقط التأكد من أنك حقيقية |
| Gece yarısına diye sözleştiğimiz randevumuzu unuttun mu diye bir kontrol edeyim dedim. | Open Subtitles | أردت فقط التأكد... بأنكِ لم تنسي موعدنا في منتصف الليل. |
| Merhaba, anne. Sadece bir kontrol edeyim dedim. | Open Subtitles | مرحباً يا أمي أنا فقط أتفقدك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 