"kontrol edip" - Translation from Turkish to Arabic

• التأكد من
• سأتفقد
• ان تتفقدى
• بتفقد
• أن نتفقد
• وتأكدي من
• وتتحقق من
• يجب عليك أن تفحص
• لقد تحققت من
• الإطمئنان و

Lütfen numarayı kontrol edip yeniden arayın.
الرجاء التأكد من الرقم ومعاودة الإتصال ثانية

Tamam hikayenizi kontrol edip size geri döneceğim. Zaman ayırdığınız için teşekkürler, bayanlar.
حسناً ، سأتفقد قصتك وأعود إليكِ شكرا على وقتكم ، أيها السيدات

Uçuşları bir kontrol edip, uygun olan var mı bakabilir misin?
هل تستطيعى ان تتفقدى بعض الرحلات وترى ماهو متاح ؟

Jeneratörleri kontrol edip dolumlarını yapacağız.
سنقوم بتفقد مولدات الطوارئ وإعادة تعبئتها بالوقود.

Diğer odaları da kontrol edip, bunun tek olduğundan emin olmalıyız.
يجب أن نتفقد باقي الحجرات حتي نتأكد أن هذه هي الوحيدة

Bu teröristlere karşı işi şansa bırakamayız. Sen bizimkileri kontrol edip, güvendeler mi bir bak.
لا يمكننا المخاطرة مع هؤلاء الإرهابيين، لتطمئني على قومنا وتأكدي من أنهم أمنين

Kadının komodinini kontrol edip orada edepsiz bir şeyleri var mı görmek ister misin?
هل تريد أن تذهب وتتحقق من أدراج خزانتها لترى أذا كان لديها أي ملابس خليعة فيها

Çevre Koruma Ajansı'nın veritabanını kontrol edip hangi petrol platfomlarının Phillip Bauer'e ait olduğunu öğrenmelisin.
يجب عليك أن تفحص قاعدة البيانات المركزية, لتري ماهي العبارات التي تخص فيليب باور

Bölgeyi kontrol edip, polislerin beni izlemediğinden emin olmak istedim.
لقد تحققت من المنطقة وتأكدت أن الشرطة لا تتبعنى

Bebeği sürekli kontrol edip, korkunç şeyler hayal etmek iyi değil.
أنه لسيئ أن تبالغي في الإطمئنان و تخيل حدوث أشياء مريعة

Sadece sizi kontrol edip, iyi olduğunuzdan emin olmak istiyoruz.
نحن هنا في الأساس للرعاية الاجتماعية التأكد من أنك لست مجروحاً

"Numarayı kontrol edip yeniden arayın."
" يرجى التأكد من الرقم وإعادة الإتصال ثانيةً "

Lütfen numarayı kontrol edip tekrar arayın.
يرجى التأكد من الرقم والأتصال مجدداً

Kayıtlarımı kontrol edip, muhasebeyi arayacağım.
حسنا .. سأتفقد سجلاتي وأتفقد جدول الرواتب

Dinle, eve gider gitmez Google Takvimi kontrol edip Becca'nın Helen'i arayıp bir randevu ayarlamasını sağlayacağım?
إسمع.. حالما أصل للمنزل سأتفقد تقويم قوقل

Önce benim girip mekanı kontrol edip doğru olduğunu anlayınca seni çağırmama ne dersin?
لا تقلق بشأن هذا ما رأيك بأن أدخل أولا و سأقوم بإشراكك حالما أقوم بتفقد المكان

Benim içim sistemi kontrol edip, sızıntı var mı diye bakmaya ne dersiniz AJan Mitchell?
حسناً ما رأيك بتفقد النظام لي أيها العميل (ميتشل) لنرى فيما إذا كان هناك تسرب

İyi görünüyor ama kendimiz kontrol edip, John'a söylemeyliyiz.
يبدو بخير، لكن ربما يجب "أن نتفقد حاله، نخبر "جون

İyi görünüyor ama kendimiz kontrol edip, John'a söylemeyliyiz.
يبدو بخير، لكن ربما يجب "أن نتفقد حاله، نخبر "جون حسنٌ

Kızları güvenli bir yere alın. Constance'ı kontrol edip, kilit altına al.
خذي الفتيات إلى مكان أكثر أمناً, وتأكدي من كونستانس وأمنـًـي غرفتها

James, şu tarafta altın hesabınızı kontrol edip teyit edecek.
نحتاج منك أن تسجل وتتحقق من حسابك المصرفي برفقة "جيمس" هناك.

Bunları saat başı kontrol edip kirini sileceksin.
لكن يجب عليك أن تفحص ... المكـانبنفسككل سـاعة... وأن تحتفظ بعينيك مفتوحـة ...

Evet. Denemeden sonra her şeyi bizzat kontrol edip kapıları kilitledim.
أجل , لقد تحققت من كل شيء ليلة أمس بعد جولة تجريبية