"kontrol ediyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تتحكم
• تتفحص
• تتفقد
• تتفقدين
• تتفقّد
• تطمئن
• تتحققين من سعات
• تتحكمين
• سيطرتَ
• تتفحصني
• تسيطر على نفسك

Bir klikle her şeyi kontrol ediyorsun. Senin gibi yaşlı insanlar için hayatı kolaylaştırıyor.
و بضغطة زر واحدة تتحكم بكل شئ و هذا يجعل الحياة سهلة لكبار السن مثلك

Beni sahipleniyor, kontrol ediyorsun.
أنت تمتلكني. أنت تتحكم بي. أنا أنتمي إليك.

Neden onu ve babasını kontrol ediyorsun.
ما الذي يحدث مع نيسا ؟ لماذا تتفحص عليها وعلى والدها؟

Seni şehrimize getiren ne? Bizi mi kontrol ediyorsun?
اذاً ماذا أتى بك إلى بلدتنا , هل تتفقد ماذا نفعل ؟

İlk önce rampası olan bir restoran seçiyorsun ve şimdi de VIP girişini kontrol ediyorsun.
حسناً ، أولاً إخترت مطعماً لديه منحدر . و الآن تتفقدين صندوق الأشخاص المهمين

Ciddi olamazsın. Telefon kayıtlarımı mı kontrol ediyorsun?
، لابدّ من أنّك تمزح هل تتفقّد سجّل هاتفيّ ؟

Arabayı kaç kez kontrol ediyorsun?
كم مرة تطمئن على السيارة؟

Her gün postacıları mı kontrol ediyorsun?
هل دائماً تتحققين من سعات البريد ؟

Hayatımı kontrol ediyorsun, şunu yap, bunu yap,şuraya otur ,buraya otur.
بأنك تتحكمين في حياتي. إفعل هذا لا تفعل هذا. إجلس هنا

Gıdayı sen kontrol ediyorsun.
سيطرتَ على الطعـام

Benden korkuyor olabilirsin ama bunu kontrol ediyorsun.
ربما تكون خائفاً منى ولكنك تتحكم فى خوفك

Sen bunu giyerek dünya nüfusunu nasıl kontrol ediyorsun?
أنت تتحكم بالكثافة السكانية بارتداء هذا كيف؟

Burayı sen kontrol ediyorsun. Yani burayı sen inşa ettin.
أنت تتحكم بهذا المكان ما يعني أنك من بناه

Beynimi mi kontrol ediyorsun?
ماذا تفعل ؟ هل تتحكم في تفكيري ؟

İnsanlıktır. -Buna dayanaraktan.. şimdi bu gücü kontrol ediyorsun, Verdun'da benim yaptığım gibi.
بغض النظر على ذلك، إنك تتحكم (بالقدرة الآن كما فعلت أنا في (فيردان

Ne yani çiftlik haberlerini mi kontrol ediyorsun?
هل تتفحص تقرير المزرعة ؟ هيا بنا.

Aşk yuvanızı mı kontrol ediyorsun?
هل تتفحص عشّ الحب؟

"Işıkları mı kontrol ediyorsun?" Ve sonra üzerime gelmeye başladı.
وماذا تفعل هنا؟ هل تتفقد الأضواء؟ , وبدأ هاجمني

- Deli olan sensin. Telefonumu kontrol ediyorsun, internette adıma konuşuyorsun.
- مهووسين وتحضر هاتفي تتفقد , المجنون أنت

- Hayır, yani. ...neden suç raporlarını kontrol ediyorsun?
لا، أعني لماذا تتفقدين تقارير الجرائم...

Bir odaya girince her seferinde köşeleri kontrol ediyorsun.
إنّك تتفقّد الزوايا في كلّ مرة تدخل غرفة.

- Ve beni kontrol ediyorsun.
و أنت تطمئن عليَّ

Ama arabayı direksiyonla kontrol ediyorsun?
لكنكِ , ماذلتِ تتحكمين في السيارة بتوجيه العجلات ؟

Pazarın % 90'ını sen kontrol ediyorsun Ed.
(و سيطرتَ على 90 بالمئة من السوق (إيد

Beni mi kontrol ediyorsun?
-هل أنت تتفحصني ؟

Kendini zar zor kontrol ediyorsun.
إنّك بالكاد تسيطر على نفسك.