"kontrol etmeliyiz" - Translation from Turkish to Arabic

• علينا التحقق
• أن نفحص
• يجب أن نتأكد
• يجب أن نتحقق
• نحتاج لفحص
• علينا تفقد
• علينا البحث
• ان نفحص
• أن نتفقد
• يجب ان نتفقد
• يجب أن نسيطر على
• يجب ان نتحقق
• يجب ان نتفحص
• نطمئن
• علينا أن نتحقق

Bence, komşu kasabaların kabristanlarını da kontrol etmeliyiz, ne dersin?
أعتقد بأنه ينبغي علينا التحقق من المقابر في القرى المجاورة، أتعلمين؟

El-tee, bence gitmeden önce malzemeyi tekrar kontrol etmeliyiz.
أيها الملازم أعتقد أننا يجب أن نفحص الإمدادت قبل المغادرة

Sanırım bir kontrol etmeliyiz. Trafik azalmıyor.
أعتقد يجب أن نتأكد من ذلك هذا المرور لن يكون أضيق

Bu arada ne olur ne olmaz diye evsiz adam hikayesini de kontrol etmeliyiz.
في أثناء ذلك، يجب أن نتحقق من قصّته حول الرجل المُشرّد، للإحتياط فحسب.

- Alanı tekrar kontrol etmeliyiz.
صحيح نحتاج لفحص الموقع مرة أخرى

Başkaları da hastalanmış mı diye yiyecek stoklarımızı kontrol etmeliyiz.
علينا تفقد مخزون الطعام لمعرفة إن كان أصيب غيرها

Belki de çok sevdiği bazı hayır kurumlarını kontrol etmeliyiz.
ربما يجب علينا البحث داخل منظماته الخيرية المفضلة

Yukarıyı kontrol etmeliyiz. Onu bırakmayacağım.
يجب ان نفحص الطابق العلوى , لن اغادر بدونه

Stansbury ile Akademi arasındaki bütün petrol istasyonlarını kontrol etmeliyiz.
يجدر بنا أن نتفقد كل محطات الوقود بين منزل آل ستانسبيرز والأكاديمية

Birliğini toparla, Stewart. Gıda durumunu kontrol etmeliyiz.
ادعو جميع الموظفين ستيوارت يجب ان نتفقد الامدادات الغذائية

Yine de kontrol etmeliyiz. Belli olmaz.
كما قلت لكِ، حتى إن كان احتمال صحة البلاغ واحداً من مليون فسيجب علينا التحقق منه

Bahçıvanları, hizmetçileri, havuz görevlilerini, çiçekçileri kontrol etmeliyiz.
علينا التحقق من الجنائنيين فرق تدبير شؤون المنازل، منظفي أحواض السباحة ومتاجر الزهور

Civardaki tüm depoları ve ücra yerleri kontrol etmeliyiz. Tüm adamlarına ihtiyacım var.
ينبغي علينا التحقق من كافة مرافق التخزين والبؤر الاستيطانيّة القريبة

Soğutma ünitesini kontrol etmeliyiz, çünkü sıcaklık şeyi çoktandır bok gibi.
كما يجب أن نفحص المبرد لأن درجات الحرارة أصبحت لعينة

- Kancalanmış mı, kontrol etmeliyiz.
- يجب أن نتأكد إذا ما كان مغللقا بالمزلاج

Bu bölgedeki çalıntı araç ve saldırı ihbarlarını kontrol etmeliyiz.
، يجب أن نتحقق عن مركبةً مسروقة و الأعتداءات ، من هُنا و حتى حدود الولاية

Şu eldivenleri kontrol etmeliyiz.
نحتاج لفحص تلك القفازات

Ölü gözüküyorlar ama yine de kontrol etmeliyiz.
يبدوا جميعهم بين الموت والحياة علينا تفقد الحياة

Bu nedenle saldırıdan bir yıl önceki tarihleri kontrol etmeliyiz.
لذا يجب علينا البحث في كل سنه تسبق الهجوم

Albay, o çitleri kontrol etmeliyiz.
كولونيل, يجب ان نفحص هذه الحواجز

Yine de kontrol etmeliyiz.
مع ذلك يجب أن نتفقد الأمر.

Bölgede akıl hastanesi olup olmadığını da kontrol etmeliyiz,..
يجب ان نتفقد ان كانهناك اي مشاف للامراض العقلية في المنطقة قد يكون احدا من بين من اطلق الى الششوارع مؤخرا

Bu dünyanın en değerli kaynağı mümkün olan en fazla miktarını kontrol etmeliyiz.
هذا أهم مورد عالمي يجب أن نسيطر على أكبر قدر ممكن منه

Tyler yaptı demiyorum ama her ihtimali kontrol etmeliyiz.
يجب ان نتحقق من كل جادة حسنا, لقد أعدت العملية و لم يكن هناك أي اتصال أخر

Bundan sonraki ayın gazetelerini kontrol etmeliyiz. Bunu unutma.
لذلك يجب ان نتفحص الصحف بعد ذلك الشهر,تذكر هذا

Bence iyi olduğundan emin olmak için kontrol etmeliyiz.
أعتقد أنه يجب أن نطمئن عليها و نتأكد أنها بخير

Sıcaklığın 30°C'nin altına düştüğünü kontrol etmeliyiz.
يجب علينا أن نتحقق أن الحراراة قد بردت إلى ما تحت 30 درجة مئوية.