"kontrol etmeyi" - Translation from Turkish to Arabic

• التحكم
• كيفية السيطرة
• من السيطرة على
• الاطمئنان عليه
• نتحكم
• التّحكم
• التَحَكُّم
• السيطرة على نفسك
• السيطرة عليك
• السيطرة عليها
• بالسيطرة على
• ان تسيطري على
• تتحكم به
• تتحكمين

Kendini kontrol etmeyi öğren Doktor. İşini etkiliyor. Hiç profesyonelce değil.
لابد أن تتعلمى التحكم فى نفسكِ يادكتورة فهو يؤثر على تقييمكِ

Çünkü arzularını kontrol etmeyi öğrenmelisin.
لأنك تحتاجين أن تتعلمي كيفية السيطرة على رغباتك

Fakat duygularımı kontrol etmeyi başardım ve tüm soruları yanıtladım.
لكنني تمكنت من السيطرة على كل مشاعري وكبتها والإجابة عن الأسئلة

Tamam, gece lambası açık mı bir bak, ve her 15 dakikada bir onu kontrol etmeyi unutma,tamam mı?
وعليك بالتأكيد الاطمئنان عليه كل 15 دقيقة , حسناً ؟

Biz, yazılımları kullandığımız zaman etrafımızdaki objelerin hareketlerini kontrol etmeyi araştırmaya daha yeni başlıyoruz.
لذا، نحن في بداية اكتشاف ماهي الاحتمالات حين نستعمل برنامج التحكم في حركة الأجسام في البيئة المحيطة.

Kafası çalışan iyi birisin... ama kendini kontrol etmeyi öğrenmediğin sürece bu mesleğe bir yararın yok.
فانت رجل جيد بتفكير جيد ولكنك لست مفيدا للقسم هكذا, الا اذا تعلمت التحكم فى نفسك

Mantıklı bir yetişkin olmanın gereği olarak da onu kontrol etmeyi öğreniyoruz.
وجزء من كونك بالغًا يكمن في تعلم كيفية التحكم به

Onların ihtiraslarının onları kontrol etmeyi kolaylaştırdığını söylerdi. Bu onu güçlü yaptı.
كان يقول ان الجشع يجعل التحكم بهم سهلا وقويا

Kendileri kullanıcıları kontrol etmeyi tercih ettiler.
وبدلا من ذلك فإنهم يحاولون التحكم بالمستخدمين

Dondurma gücünü kontrol etmeyi öğrenmen de zamanını almıştı unuttun mu?
،لتتعلمي التحكم بقدرتكِ على التجميد أتذكرين؟

Hükümetin, iğneyi vurunan insanların yeteneklerini kontrol etmeyi öğrenmelerini engelliyor.
تمنع حكومتك الناس من أَخذ الإبر من سيعلم كيفية السيطرة على قدراتهم

Mr. Spock yarı insan yarı Vulkan, Vulkanlar duygularını kontrol etmeyi ve bastırmayı öğrenen, böylece tamamen mantıklı davranan bir uzaylı ırkı.
السيد سبوك نصف إنسان ونص فولكان والفولكان هم من عرق الفضائيين الذين تمكنوا من السيطرة على مشاعرهم والتصرف بمنطقية بحتة.

kontrol etmeyi unuttuğum bir hasta var.
هناك مريض نسيت الاطمئنان عليه

Öfkemizi fark etmeye başladık ama henüz kontrol etmeyi bilmiyoruz.
نحن نبدأ بتمييز الغضب لكننا لا نعلم كيف نتحكم به بعد لذا ماذا نفعل

Duygularınızı kontrol etmeyi öğrenmek zorundasınız.
عليكَ تَعَلُّم التَحَكُّم بعواطِفِك

- Bu durumu kabullenmek... ve kendini kontrol etmeyi öğrenmek zorundasın.
- ما عليك إلا تقبّل الوضع وتعلم السيطرة على نفسك

Aslında sizi kontrol etmeyi düşünmüyordum.
في الواقع، لم أكن أفكر من السيطرة عليك.

Ama eğer birkaç yılda bu değişim ortaya çıkarsa o zaman şimdiye dek kontrol etmeyi başaramadığımız sorunların önüne geçme konusunda çok önemli bir yol olabilir.
أما إذا تطلب هذا بضع سنوات فقط إذاً فربما يصبح ذلك هام جداً للتحكم فى بعض المشاكل البغيضة التى لم نستطع السيطرة عليها.

Ben aklımı kontrol etmeyi öğrendim beyinle beden arasındaki mükemmel uyum.
لقد اكتفيت بالسيطرة على عقلي اتصال الجسم بالدماغ بشكل مثالي

Sinirlerini kontrol etmeyi öğrenmelisin, tamam mı?
انتِ يجب ان تتعلمي ان تسيطري على غضبك،حسنآ؟

kontrol etmeyi öğrenmen gereken tek bir kişi var.
هناك فقط شخص واحد تحتاج ان تتعلم كيف تتحكم به

eğer partner olacaksak, kendini kontrol etmeyi öğrenmen lazım.
لـو اردنـا أن نكون زمـلاء عـليك أن تتعلمي كيف تتحكمين في نفسـك