"kontrol listesi" - Translation from Turkish to Arabic

• قائمة

Merkezden emirler gelir, kontrol listesi, hedef ve basılacak bir buton kalır.
لقد أعطوني القيادة , قائمة أوامر , وهدف و زر للضغط عليه

Bunun bir parçası olarak, güvenli bir doğum kontrol listesi hazırlamak için Dünya Sağlık Örgütü ile birlikte çalıştık.
كجزء منها، لقد عملنا مع منظمة الصحة العالمية لابتكار قائمة تدقيق لولادة آمنة.

Tamam, kontrol listesi seyahat
، حسناً ، قائمة المغادرة : ترك كتب البديل

Basit bir kontrol listesi uçak düşmelerinde büyük bir azalma oluşturdu.
قائمة مهام بسيطة خفضت من معدل الحوادث كثيراً

Peki bir sonraki adım ameliyathane kontrol listesi.
حسناً, والخطوة التالية هي قائمة غرفة العمليات

kontrol listesi uygulamasının bir parçası.
تريني نموذج الموافقة كجزء من قائمة التجهيزات.

kontrol listesi tamam. Güvenlik değerleriyle uyuşuyor.
تم تشغيل الأجهزة حسب القائمة مع قائمة الأمان أيضاً

Ameliyat sırasında insanları öldürmemenin zekice basit bir çözümünü dinledik, bir kontrol listesi yapmak. Utançtan bahsetmeden bu problemi çözemezsiniz,
سمعنا بحل بسيط ومتألق لكي نقلل من قتل الناس في أثناء الجراحات، بإنشاء قائمة مراجعة. لا يمكن حل هذه المشكلة من دون أخذ العار بعين الإعتبار،

Bu aslında hatalar ailesinden geliyor -- ilişki hatalarından oluşan kocaman bir grup, bunları araştırmaya başladığımda, neredeyse bir seks terapisti veya evlilik danışmanının kontrol listesi gibiydi.
انها في الواقع من عائلة الاخطاء مجموعة كاملة من اخطاء العلاقات والتي عندما بدأت البحث فيها بدت كما لو أنها قائمة لمعالج جنسي او مستشار ازواج

Herkes için bir kontrol listesi hazırladım.
لقد اعددت قائمة اعمال لكل واحد

Hepimizin kontrol listesi var.
كلنا لدينا قائمة بما نريد ... لكن البعض منا

Bazı temel yetenek geliştirmeleriyle birlikte, değerlendirmemiz bazı önemli hafıza kayıpları yaşadığını ortaya çıkardıktan sonra, Vinny önemli randevuları takip etmek için iPhone'unun alarmını ve hatırlatıcı işlevini kullanmayı öğrendi ve büyük görevleri küçük ve idare edilebilir hale getirmek için bir kontrol listesi tutuyor
مع بناء بعض المهارات الأساسية، وبعد أن أظهرت تقييماتنا أنه مصاب بعجز خطير في الذاكرة، تعلم فيني استخدام المنبه والمذكرات على هاتف الآيفون خاصته ليتذكر المواعيد الهامة، ويستعمل قائمة لتقسيم المهام الكبيرة لأخرى أصغر وأسهل في التحكم.

P-84 kontrol listesi sende mi?
P-85 هل لديك قائمة أختبار الوحده

Acıma partisinin kontrol listesi,
قائمة حفل الرأفه

Geniş bir kontrol listesi var.
.. حسناً هناك قائمة طويلة

Teşekkür ederim. İplik kontrol listesi yapmışsın.
لديّكِ قائمة الليف

kontrol listesi tamam.
لدي قائمة المراجعة، سيدي.

Evimize sabah kontrol listesi oluşturduğumuz o hafta aile içindeki bağırmalarımız yarı yarıya azaldı. (Gülüşmeler) Ama gerçek değişiklik aile toplantılarımızı başlatana kadar olmadı.
مباشرة في الأسبوع الذي أدرجنا فيه قائمة مرجعية صباحية في منزلنا، إنخفظت نسبة الصراخ إللى النصف. (ضحك) ولكن التغيير الحقيقي لم يأت إلا حين أجرينا هذه اللقاءات الأسرية.

(Alkışlar) Hepimiz bunu biliyoruz, ama çocukluktaki kontrol listesinde, çocuklarımızı evdeki işleri yapmaktan azlediyoruz ve sonra iş yerinde kontrol listesi bekleyen genç yetişkinler oluyorlar, ama böyle bir şey yok. Ve daha da önemlisi, bu dürtü ve içgüdünün eksikliği yüzünden etrafına bakarak kolları sıvayıp işe girişmek için şunu merak etmiyorlar: Meslektaşlarıma nasıl faydalı olabilirim?
أنتم تعرفون هذا. (تصفيق) نحن نعرف هذا جميعًا، ولكن خلال تلك الطفولة المرسومة، نحن نعفي أطفالنا من القيام بالأشغال المنزلية، وعندما يصلون مرحلة العمل كشباب لايزالون في انتظار قائمة مهام، ولكنها غير موجودة والأهم من ذلك، يفتقرون إلى الدافع والغريزة للمبادرة والمشاركة والنظر حولهم والتساؤل: كيف يمكنني مساعدة زملائي؟