"kontrolden çıkmış durumda" - Translation from Turkish to Arabic

• خارج عن السيطرة

Bunu o istedi ancak şimdi kontrolden çıkmış durumda ve durdurulması gerekiyor.
هو من سعى إليه ولكنه الان خارج عن السيطرة ويجب إيقافه

Ateşe körükle gitmek istemem Bella, ama adam kontrolden çıkmış durumda.
حسناً , أنا أكره بالتأكيد أن أراكما تنفصلان ولكنه خارج عن السيطرة , بيلا

Burada her şey kontrolden çıkmış durumda.
الأمر خارج عن السيطرة تماما هنا

kontrolden çıkmış durumda.
لكنه خارج عن السيطرة