"kontrole" - Translation from Turkish to Arabic

• التحكم
• لتفقد
• للإطمئنان
• للتحقق
• لأطمئن
• الفحص
• للفحص
• سيطرة
• للاطمئنان
• لفحص
• للسيطرة
• بالسيطرة
• تطمئن
• سأطمئن
• من الرجفة و

Tamam, tanklar yer altında, görev kontrole yakın bir yerde.
حسنا ، يحتفظون بالخزانات تحت الأرض، قريبا من مركز التحكم.

Lonnegan üç haftada bir kontrole geliyor ama baskın ihtimaline karşı günlük işlerden uzak duruyor.
لونيغان يأتي كل ثلاثة أسابيع لتفقد العمل لكنه يبقى بعيداً عن الأمور اليومية في حال تعرض لغارة

Bizi kontrole gelen ve iyi olup olmadığımıza bakan doktordu.
كانت الطبيبة التي آتت للإطمئنان علينا والتأكد أننا بخير

Çarşamba günü kalite kontrole gittiğimde..
عندما ذهبت يوم الأربعاء للتحقق من الجودة

Ama şimdi hayattasın. Ve ameliyattan sonra, seni kontrole geldiğimde, hala hayatta olacaksın.
لكنكِ مازلتِ حية , لذا عندما أعود لأطمئن عليكِ بعد الجراحة

Senden aşırı derecede etkilendiğime göre, acilen fiziksel ve psikolojik... bir kontrole gitmeni şiddetle tavsiye ediyorum.
ومنذ أنا جذبت بعنف لك، أقترحت بشدة أن تحصل على الفحص بدني و النفسي بالكامل على الفور.

İyileştikten sonra kontrole gelirim.
عندما لا أكون ناقلة للمرض سأمر عليكِ للفحص

Ona sahibim. Ne söylersem yapar. Onun üzerinde tam bir kontrole sahibim.
انا املكة , انة ينفذ ما اقولة لة انا لدي سيطرة كاملة علية

Beni kontrole geldiğin için saol, ama tamamen gereksiz.
أنت كريمة جدا للاطمئنان على ، ولكن لا لزوم لها

Arzuladığım kontrole ulaşabilmenin yolunu bulabilmiştim ve bu imkânı başkaları ile de paylaşabilmiştim.
لذلك، وجدت طريقةً لاستعادة التحكم الذي كنت أتلهف إليه وقدمته للآخرين.

Weps, füze kontrole dön. - Bay Zimmer, benimle kalın.
ويبس ، عد إلى حجرة التحكم بإطلاق الصواريخ سيد زيمر ، أنت ستبق معي

Summerholt beyni çalışmaktan kontrole kadar gidiyor.
سمرهولت ذهبت من دراسة الدماغ إلى التحكم به

Tüm her şey... Mahkumları kontrole gelmeniz falan sadece bir aldatmacaydı değil mi?
كل هذه الأمور، مجيئك لتفقد السجناء هو مجرد تمويه، أليس كذلك؟

Arı kovanlarını kontrole gidiyorum, siz tam burada kalın, tamam mı?
سأذهب لتفقد خلايا النحل ! ابقوا انتم هنا , حسنا

Ve Hale ona iyi davranıyordur, ama yine de, buraya beni kontrole gelmemesine inanabiliyor musun?
ومن الأفضل لهايل أن يحسن السلوك ورغم ذلك أتصدق أنها لم تنزل للإطمئنان علي ؟

Yel değirmenini kontrole gittim birisi kopartmış.
ذهبتُ للإطمئنان على الطاحونة الهوائيّة، وقام شخص ما بتفكيكها.

Hastamın nakil derisini kontrole geldim.
ها هي جاءت للتحقق من السديلة الجلدية لمريضي

Pekala, neyse, seni kontrole gelmiştim yani, gitsem iyi olur.
حسنٌ، لقد مررت لأطمئن عليكِ وحسب، لذا يجب أن أذهب الآن.

Ayırdığınız vakte ve kontrole teşekkür ederim.
أريد شكرك على الوقت وعلى الفحص

Psikoloğu 6 aydır kontrole gitmediğini söyledi.
طبيبه النفسى قال انه لم يذهب للفحص منذ 6 اشهر

Ben, hiçbir kontrole sahip ne de şimdiye kadar olacak.
الحقيقة ؟ ليس لدي أي سيطرة , ولن تكون لدي أبدا

Tekrar kontrole geldiğimde bu haldeydi.
عدت للاطمئنان على بلدها، وكانت مثل هذه.

111 nolu otobüsü kontrole geldim, korkarım kötü haberlerim var.
آه .. نعم لقد جئت إلى هنا لفحص الشاحنة رقم 111 أنا أسف عندي أخبار سيئة

Amerikan askerleri uçakta, uçağa kontrole hazırlar.
يوجد جنود امريكيون على الطائرة جاهزيين للسيطرة عليها

Hayır, demek istediğim, inancın varsa kontrole ihtiyacın yoktur.
لا، ما أردت أن أقوله أن التحلي بالإيمان يعني أنه لا حاجة لك بالسيطرة

Hiçbir şey olmaz. Maması ve suyu var, Laura da onu kontrole gelecek.
سيكون بخير فلديه الطعام والشراب وسأخبر جارتنا في الجهه المقابله ان تطمئن عليه

Biraz dinlenmeye çalış, ve, ah, sabah ilk işim seni kontrole gelmek olacak, tamam mı?
حاولي الأستراحة قليلاً, و... سأطمئن عليك في الصباح, حسناً؟

Kyle Diaz, DBS implant sonrası kontrole geldi.
كايل دياز) ... .... خرج من عمليّة التحفيز) العميق للمُخ font color = "red" هو علاج غير جراحي للحد من الرجفة و الحركات اللاإراديّة للمرضى الذين يعانون من إضطرابات الحركة