"konuşana dek" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى أتحدث
• حتى يتحدث
• حتى تتحدث
• حتى نتحدث

Ben onunla konuşana dek bu görev hâlâ aktifmiş gibi davranacağız.
و حتى أتحدث إليه سنستمر في المهمة و كأنها لازالت قائمة

Ben Robert ile konuşana dek hiçbir plan yapılmayacak.
سوف لن يكون هناك خطة حتى أتحدث إلى روبرت

Ben onun anne babasıyla konuşana dek, Popkolara gitmek yasak.
طفح الكيل. حتى أتحدث مع والديه، فغير مسموح لكما بالذهاب إلى هناك

Seninle önce kendisi konuşana dek sana hiçbir şey anlatmamam konusunda Charlie'den kesin emir aldım.
لدي أوامر من (شارلي) بعدم تبليغك بشيء حتى يتحدث إليك أولاً.

Sonra da onları konuşana dek içlerine Tanrı korkusu yerleştiriyorum.
وأقوم بترهيبه حتى يتحدث

Adalet Bakanlığı ile konuşana dek bir şey yapmayın.
فقط لا تقم بشيء حتى تتحدث إلى العدالة. حسنا, وداعا.

Benimle tekrar konuşana dek bunun bekleyemeyeceğini düşündüm.
فلم أعتقد أن هذا يمكن أن ينتظر فحسب حتى تتحدث لي ثانية.

Christine'le konuşana dek kimse hiçbir yere gitmiyor.
لا أحد يذهب في أي مكان حتى نتحدث مع كريستين.

Ben Hearst'le konuşana dek büyük bir hamle yapma. Çekileyim deme.
حتى أتحدث مع " هاريست " لا تنسحب

- Ben John'la konuşana dek bir şey yapma.
- لاتفعلين أي شيئ حتى أتحدث الى جون -

Sonra da onları konuşana dek içlerine Tanrı korkusu yerleştiriyorum.
وأقوم بترهيبه حتى يتحدث.

Christine'le konuşana dek kimse hiçbir yere gitmiyor.
لن يذهب اي فرد الى اي مكان حتى نتحدث مع كريستين