"konuşma bitmiştir" - Translation from Turkish to Arabic

    • المحادثة انتهت
        
    • الحوار إنتهى
        
    • المحادثة أنتهت
        
    • المحادثة إنتهت
        
    • المحادثةِ إنتهت
        
    • المحادثه انتهت
        
    • انتهى الحديث
        
    • نهاية الحديث
        
    • نهاية المحادثة
        
    • نحن لن نتحدث
        
    • إنتهى الكلام
        
    • انتهت المحادثة
        
    • انتهى حديثنا
        
    • المحادثة بيننا انتهت
        
    • المحادثة قد إنتهت
        
    Sana diyeceğim o ki, konuşma bitmiştir! Rolleri dağıt! Open Subtitles أتعلمين أمراً, هذا المحادثة انتهت إتّصلي بطاقم التمثيل
    Bu yüzden, bu konuşma bitmiştir. Open Subtitles إذاً هذا الحوار إنتهى
    O zaman bu konuşma bitmiştir. - Ne yapıyorsun sen? - Sheila. Open Subtitles إذًا هذه المحادثة أنتهت ماذا تفعل بحق الجحيم؟
    O iyi biri ve bu konuşma bitmiştir. Open Subtitles أنتِ مخطئة إنه شخصية مثالية وهذه المحادثة إنتهت
    McCallum ailesi bu işe yeterince karıştı, ve bu konuşma bitmiştir. Open Subtitles عائلة مكالم عانت بما فيه الكفاية، وهذه المحادثةِ إنتهت.
    Ve ikincisi, bu konuşma bitmiştir. Open Subtitles وثانيا : هذه المحادثه انتهت
    Tatsız değilim, bu konuşma bitmiştir! Open Subtitles أنا لستُ متضايقة, انتهى الحديث!
    - konuşma bitmiştir. Open Subtitles -(سيد (مونتغومري - نهاية الحديث -
    Pekala, sanırım bu konuşma bitmiştir. Open Subtitles حسنٌ، أظن تلكَ المحادثة انتهت.
    konuşma bitmiştir. Open Subtitles هذه المحادثة انتهت
    - Bu konuşma bitmiştir. Open Subtitles هذه المحادثة انتهت
    Hakim, bu konuşma bitmiştir. Open Subtitles حكيم، هذا الحوار إنتهى
    Bu konuşma bitmiştir. Open Subtitles هذا الحوار إنتهى
    Bu konuşma bitmiştir. Open Subtitles لهذه المدعوة بالعصابة , سكال , هذه المحادثة أنتهت...
    Meslektaşın olarak söylüyorum, eğer beni kalmaya zorlamıyorsanız, o zaman bu konuşma bitmiştir. Open Subtitles من زميل عمل إلى زميلٍ آخر، إن كنت لا تُجبرني على البقاء، حينها هذه المحادثة إنتهت.
    - konuşma bitmiştir. Open Subtitles هذه المحادثةِ إنتهت.
    Bu konuşma bitmiştir. Open Subtitles هذه المحادثه انتهت
    Tom, konuşma bitmiştir. Open Subtitles توم), لقد انتهى الحديث) سيدى الرئيس
    konuşma bitmiştir. Open Subtitles نهاية الحديث.
    konuşma bitmiştir. Open Subtitles نهاية المحادثة.
    Bu konuşma bitmiştir. Open Subtitles نحن لن نتحدث عن هذا أكثر
    konuşma bitmiştir. Open Subtitles لقد إنتهى الكلام
    konuşma bitmiştir. Open Subtitles انتهت المحادثة.
    konuşma bitmiştir... Open Subtitles انتهى حديثنا...
    konuşma bitmiştir. Open Subtitles المحادثة بيننا انتهت
    Bu konuşma bitmiştir. Open Subtitles هذه المحادثة قد إنتهت

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more