"konuşma zamanı" - Translation from Turkish to Arabic

• وقت التحدث
• الوقت للتحدث
• وقت الكلام
• وقت الحديث

Uzun zamandır susuyorum artık konuşma zamanı.
حملته معي بصمت والآن وقت التحدث

konuşma zamanı.
علي ما أعتقد أنّه قد حان وقت التحدث.

Hey,sence Quagmire ile bu oyunla olan sorunlarını konuşma zamanı geldi mi?
هل تعتقدون حان الوقت للتحدث إلى كواقماير بخصوص مشاكل الغضب مع هذه اللعبة؟

Onunla konuşma zamanı geldiğinde bunu anlayacaksınız.
فقط حاولي بأن لا تقلقي بشأن ذلك حالياً و عندما يحين الوقت للتحدث معه بشأن ذلك

konuşma zamanı bitti artık. Askerlerimi bilgilendirmeliyim.
إنّ وقت الكلام إنتهى أنا يجب أن أطلِع على قوّاتي

Genç bir adam olarak son derece nazik bir kalbiniz var Efendim ama korkarım korkarım konuşma zamanı bitti.
حتى مع كونك شاب لديك أرحم القلوب، يا سيدي لكن أخشى أن وقت الكلام قد مضى

Bayanlar baylar, O akşam hakkında konuşma zamanı.
سيداتي سادتي.. إنه وقت الحديث.. عن تلك الليله.

Sanırım Roby'yle konuşma zamanı geldi.
أظن حان وقت التحدث مع " روبي "

İş konuşma zamanı.
انه وقت التحدث عن العمل

Caroline'ın doğum günü hakkında konuşma zamanı. Bir parti düzenlemek zorundasın.
إنه وقت التحدث بخصوص عيد ميلاد (كارولين).

Bu konuda konuşma zamanı geldi.
الآن حان وقت التحدث بذلك

Louis hakkında konuşma zamanı siz bana onu alabilmek için yalan söylemeden önceydi.
وقت التحدث عن (لويس) كان قبل أن تكذب علي لكي تحصل عليه

Belki de onunla konuşma zamanı gelmiştir.
ربما حان وقت التحدث معه

Kardeşlerin başıyla konuşma zamanı geldi galiba.
حان الوقت للتحدث مع رئيس الجمعية الخيرية

Ama artık konuşma zamanı.
و لكن لقد حان الوقت للتحدث.

Bu adamla konuşma zamanı geldi.
حان الوقت للتحدث إليه.

Ama şu anda geçmişi konuşma zamanı değil.
لكن هذا ليس وقت الكلام عن الماضي

Pekala, Kraliçe Hanım. konuşma zamanı.
حسناً أيّتها الملكة حان وقت الكلام

Pekala, konuşma zamanı.
حسناً لقد حان وقت الكلام

konuşma zamanı geçti.
تخطينا وقت الحديث المهم الآن

Kavga etme zamanı değil, konuşma zamanı.
إنه وقت الحديث لا الشجار

Şimdi konuşma zamanı.
حان وقت الحديث.