"konuşmak istemiyorsan" - Translation from Turkish to Arabic

• تريدي التحدث
• تريد الحديث
• لو أنك لا ترغب في الحديث
• لا تريد التحدث
• ترغب بالتحدث
• لم تريدين التحدث
• لا تريدين الحديث
• تتفاداني
• تريد الكلام

Seni görebiliyorum. Eğer benimle konuşmak istemiyorsan,tamam.
إن لم تريدي التحدث إليَّ فلا مشكلة لكن على الأقل تحلي بالأدب و اختبأي

Eğer en başta kullanmaya neden başladığımla ilgili konuşmak istemiyorsan.
ما لم تريدي التحدث عن سبب بدئي بالتعاطي في المقام الأول.

Eğer benimle konuşmak istemiyorsan, niçin sadece söylemiyorsun?
اسمع, اذا كنت لا تريد الحديث معى لماذا فقط لا تقول ذلك؟

Bizimle konuşmak istemiyorsan başka bir şeyler ayarlanabilir.
لو أنك لا ترغب في الحديث معنا يمكن اتخاذ اجراءات أخرى

Sınavın hakkında konuşmak istemiyorsan, ben de rüyalarım hakkında konuşmak istemiyorum.
, إذا كنت لا تريد التحدث عن الاختبار إذاً أنا لا أريد التحدث عن أحلامي

Eğer benimle konuşmak istemiyorsan Problem değil.
إن لم ترغب بالتحدث معي فلا بأس

Kimseyle konuşmak istemiyorsan yapabileceğin bir şey var.
أتعلمين، يمكنُك أن تفعلين أمراً إن لم تريدين التحدث مع أحداً

Bak, kurbanların son yemekleri hakkında benimle konuşmak istemiyorsan sorun değil.
إسمعي، إذا لا تريدين الحديث معي حول وجبة طعام ضحيتنا الأخيرة، لا بأس

Eğer annenle konuşmak istemiyorsan... benden uzak dur.
إذا لم تكن تريد الكلام مع والدتك تتفاداني كالمعتاد

Yani benimle konuşmak istemiyorsan beni neden davet ettin o zaman?
إن لم تريدي التحدث إليَّ لماذا دعوتني؟

Tamam. Eğer Karl hakkında konuşmak istemiyorsan...
حسنًا، إذا لم تريدي التحدث بشأن كارل

Eğer benimle konuşmak istemiyorsan seni dinleyecek söylediklerini kendine saklayacak bir profesyonel ile de konuşabilirsin.
هيا يا سام, ان لم تريدي ...التحدث الي يمكنك التحدث مع مختص شخص ما يستمع ويحتفظ بما تقولينه سراً

- Bu konuyu konuşmak istemiyorsan... - Hayır.
-إذا لم تكن تريد الحديث عنه ...

Henry hakkında konuşmak istemiyorsan anlarım.
حسنٌ, لا تريد الحديث (هنري). هذا جيد.

Beyefendi arkadaşımla konuşmak istemiyorsan, hayır.
إلا إذا كنت لا تريد التحدث مع صديقي الرجل المحترم

konuşmak istemiyorsan sesleri dinlerken ağzını açma ve kapalı tut.
اذا كنت لا تريد التحدث لا تفتح فمك عندما تسمع الصوت

konuşmak istemiyorsan tamam, mesele yok.
اذا لم تريدين التحدث معي فالأمر على ما يرام

Bunun hakkında konuşmak istemiyorsan söylemen yeterli.
إذا كنتِ لا تريدين الحديث عن ذلك, قولي فقط

Eğer annenle konuşmak istemiyorsan... benden uzak dur.
تتفاداني كالمعتاد

Tamam, eğer daha fazla konuşmak istemiyorsan bunu yapmak zorunda değilsin.
حسنا , سأعود اذا كنت لا تريد الكلام قليلا , فليس عليك ذلك