"konuşmak istemiyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• لا تريد التحدث
• لا تريدين التحدث
• لاتريد التحدث
• لاتريدين التحدث
• تريد مناقشة
• تريد الحديث عن
• لا ترغب بالتحدث
• لا تريد أن تتحدث
• لا تريد الحديث
• أنت لا تريد محادثة
• تودين التحدث
• تريدين أن تتحدثي
• تريد ان تتكلم
• ترغبين بالحديث
• تريد التحدث عنها

- Konuşmak istemiyorsun, değil mi?
أنت لا تريد التحدث في ذلك الشأن، أليس كذلك ؟

Tamam. Bu konuda, bir yetişkin gibi Konuşmak istemiyorsun.
حسناً، لا تريد التحدث بشأن هذا كالراشدين

Konuşmak istemiyorsun ama iyi misin peki?
أنت لا تريدين التحدث بهذا الشأن هل أنت بخير ؟

Eminim bu konuda benimle Konuşmak istemiyorsun, ama bazı şeyler riske değer.
انك لاتريد التحدث لي عن هذا لكن بعض الاشياء تستحق المخاطرة

Sanırım bunun hakkında Konuşmak istemiyorsun.
أعتقد أنك لاتريدين التحدث بهذا الشأن ؟

Şu anda Konuşmak istemiyorsun, biliyorum.
أعرف أنك لا تريد مناقشة الأمر الآن

- Sanırım bunun hakkında Konuşmak istemiyorsun.
لا أفترض أنك تريد الحديث عن ذلك.

Konuşmak istemiyorsun, biliyorum ama telefonun yerine benimle oynamak isteyebileceğini düşündüm.
اسمع، أعرف أنك لا تريد التحدث ولكن رأيت أنه سيكون من الممتع أكثر أن تلعب معي بدلاً من هاتفك

Çok karışık ya da hakkında Konuşmak istemiyorsun?
انها معقدة او انتِ لا تريد التحدث عنها ؟

Josiah hakkında Konuşmak istemiyorsun, belki hakkında konuşmak istemediğin başka bir dava vardır.
لا تريد التحدث عن " جوساياه " ربما قضايا أخرى تريد التحدث عنها

Yada benimle bunun hakkında Konuşmak istemiyorsun.
أو أنك لا تريدين التحدث فيه معي؟

Galiba yabancılarla Konuşmak istemiyorsun, öyle mi?
وأنا أعلم أنك لا تريدين التحدث الى الغرباء ,

Affedersin. Onun hakkında Konuşmak istemiyorsun.
انا اسفة انت لاتريد التحدث عنها

Anladığım kadarıyla kan hakkında Konuşmak istemiyorsun.
أنا أفهم انك لاتريد التحدث عن الدم

- Owen... Biliyorum, biliyorum, bu konuda Konuşmak istemiyorsun.
أعلم, أعلم, أنت لاتريدين التحدث عنها

Evet. Oh, demek telefonda Konuşmak istemiyorsun.
لا تريد مناقشة ذلك عبر الهاتف

Biliyorum, bu konu hakkında Konuşmak istemiyorsun ama daha ne kadar bunun hakkında konuşmayacağız?
أعرف أنك لا تريد الحديث عن هذذا ... لكن، أممــ كم من الوقت لن نتحدث عن هذا ؟

Biliyorum bunun hakkında Konuşmak istemiyorsun.
أعلم بأنك لا ترغب بالتحدث عن الأمر

Belki çocukluk hakkında Konuşmak istemiyorsun çünkü senin çocukluğun hakkında konuşmamızı bitirdik.
ربما لا تريد أن تتحدث بشأن الطفولة لأنه سينتهي بنا المطاف و نحن نتحدث بشأن طفولتك

- Bak, biliyorum bu konuda Konuşmak istemiyorsun, ancak şunu da biliyorum ki, yani..
وأعرف انك تعرف وأنك لا تريد الحديث بهذا الشأن

Tamam, hainlerle Konuşmak istemiyorsun.
حسـنٌ, إذاً أنت لا تريد محادثة الخونة.

Pekala, bu benimle konuşamıyorsun durumu değil benimle Konuşmak istemiyorsun durumu.
حسناً، إذن الأمر ليس أنك لا تستطيعين التحدث إلي بل أنك لا تودين التحدث إلي

Son günlerde benimle pek Konuşmak istemiyorsun
حسناً، تبدين أنكِ لا تريدين أن تتحدثي معي هذه الأيام

Gerçekten, geçmişin ile ilgili Konuşmak istemiyorsun, değil mi?
انت لا تريد ان تتكلم عن ماضيك ، اليس كذلك ؟

Emily bak, biliyorum bu konu hakkında Konuşmak istemiyorsun, ...ama tam da bu yüzden konuşmamız gerekiyor.
إيميلي اسمعي اعرف انك لا ترغبين بالحديث عن هذا لكن هذا بالضبط سبب ضرورة تحدثنا عن ذلك