| Daha sonra top oynarken bunun hakkında konuşmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد التحدث بشأن الموضوع لاحقاً خلال لعبة رمي الكرة؟ |
| Asistanımın göğüs uçlarından bu kadar konuştuğumuz yeter. Biraz iş konuşmak ister misin? | Open Subtitles | كفى كلاماً عن ثدي مساعدتي هل تريد التحدث في العمل ؟ |
| Bunun hakkında konuşmak ister misin? | Open Subtitles | بينّكَ وبين ذاك الفتى ذو الـ8 سنوات أتريد التحدث حول ذلك؟ |
| konuşmak ister misin ? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث في الأمر؟ كطبيب كل ما تقولينه سيبقى بيننا |
| Tatlım az önce gördüklerinle ilgili konuşmak ister misin? | Open Subtitles | عزيزتى أتريدين التحدث بشأن ما شاهدتيه للتو؟ |
| Emir komuta zinciri hakkında konuşmak ister misin? | Open Subtitles | حقا ؟ أتريد الحديث عن تسلسل القيادة الآن ؟ |
| Karına ulaşmaya çalışıyoruz, onunla konuşmak ister misin? | Open Subtitles | نحن نحاول الإتصال بزوجتك. هل تريد التحدث إليها؟ |
| Ben alabilirim. konuşmak ister misin? | Open Subtitles | يمكنني ان آكل هل تريد التحدث عن الموضوع؟ |
| - Hayır ama iyi biridir. - konuşmak ister misin? | Open Subtitles | -حسـناً، لا لكـنه شخص جيد هل تريد التحدث معـَه ؟ |
| konuşmak ister misin? Benim konuşmamı ister misin? | Open Subtitles | أتريد التحدث إليه أم تريدني أن أكلمه أنا؟ |
| Başın belaya girmiş diye duydum. konuşmak ister misin? | Open Subtitles | سمعتُ أنك وقعت في مأزق ما أتريد التحدث عن الأمر؟ |
| Onunla bir kez daha konuşmak ister misin? | Open Subtitles | أتريد التحدث مع في ذلك مرة ثانية؟ بدا منفحتًا للفكرة في المرة الأولى |
| Ailen ve kardeşin hakkında konuşmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن والديك وأخيك الصغير ؟ |
| Bak dinle,sen, um... herhangi bi şey hakkında konuşmak ister misin, ya da... | Open Subtitles | بالمناسبة، هل تريدين التحدث عن أي شئ؟ |
| Bak dinle,sen, um... herhangi bi şey hakkında konuşmak ister misin, ya da... | Open Subtitles | بالمناسبة، هل تريدين التحدث عن أي شئ؟ |
| Arabana giderken konuşmak ister misin? | Open Subtitles | حسناً، أتريدين التحدث عن هذا أثناء العودة بالسيارة؟ |
| Ben sadece çay istiyorum. Bunun hakkında konuşmak ister misin? | Open Subtitles | سوف أخذ بعض الشاي ، أتريدين التحدث عن هذا الأمر ؟ |
| Çok üzgünüm. Bunu konuşmak ister misin? | Open Subtitles | دان , أسفه أتريد الحديث عن ذلك ؟ |
| Bu konuda konuşmak ister misin? | Open Subtitles | إذا هل تريد الحديث معي عن ذلك؟ |
| Gerek yok, ben alırım. Deminki olayı konuşmak ister misin? | Open Subtitles | لا , لابأس, سأدفع انا أتريد أن تتحدث عما حصل هناك؟ |
| Üç delik yumruk yada standart ölçüler hakkında konuşmak ister misin? | Open Subtitles | يمكنني الاستمرار أتريدين الحديث عن الورق المخرّم أم ورق الحجم القانوني؟ |
| Yalnız bir hışımla çekip gitmeden önce birkaç sene önce göçmenlik bürosundan gelen telefon hakkında konuşmak ister misin? | Open Subtitles | أتودين الحديث عن مكالمة معينة وصلتني من دائرة الهجرة قبل بضع سنوات |
| Bu konuda konuşmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد أن تتحدث معى؟ عن هذا الموضوع؟ |
| Onunla konuşmak ister misin? | Open Subtitles | لقد بدأت تفهم الصورة. هل تود التحدث إليها? نعم |
| Olimpiyat ruhu hakkında konuşmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد الكلام عن بطل الألمبياد المثالى ؟ |
| Onunla konuşmak ister misin, yoksa benimle mi konuşursun? | Open Subtitles | هل تريد ان تتحدث أليه أم تريد أن تتحدث ألي؟ |
| konuşmak ister misin canım kızım? | Open Subtitles | هل تريدين أن تتحدثي عن هذا؟ أنا بخير |
| Şimdi konuşmak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين التحدّث الآن؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 