"konuşmak isterim" - Translation from Turkish to Arabic

• أود التحدث
• أريد التحدث
• أريد أن أتحدث
• أود أن أتحدث
• أودّ مناقشة
• أود الحديث
• للتحدث معك
• أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ
• أودّ التحدّث
• أودُّ التكلم
• أود أن أتكلم
• أود التكلم
• أريد أن اتحدث
• أتمنى التحدث
• أن أتكلّم

Aslında mümkünse seninle konuşmak isterim.
في الواقع, أود التحدث إليك إن أمكنني ذلك

İş arkadaşının ölümünden hemen sonra aceleyle giden biriyle konuşmak isterim.
في ساعة واحدة؟ الرجل هرب من المدينة بسرعة بعد مقتل زميله هذا هوَ الرجل الذي أود التحدث معه

Bunun yıllık olarak ne kadara mal olacağını hiç hesaplamadım ama seninle bu konuda konuşmak isterim.
لم أعرف أبداً كم ستتكلف فى العام لكننى أريد التحدث معك فى ذلك

Belki ben yüksek sesle anneme ve babama olan gerçekler hakkında konuşmak isterim.
ربما أريد أن أتحدث بصوت عالِ حول ما حدث للعجائز الأم و الأب

Sorun olmazsa bunun hakkında konuşmak isterim.
أود أن أتحدث إليكم عن ذلك إذا كان هذا هو كل الحق.

Senin için sakıncası yoksa, başka bir zaman durumunu enine boyuna konuşmak isterim.
أودّ مناقشة وضعكَ بتعمّق في وقت آخر إن كنتَ لا تمانع ذلك

Bu görülebiliyor mu? Tek taraflı şeyler hakkında konuşmak isterim.
هنا. هل هذا مرئي؟ أود الحديث عن الأشياء ذات البعد الواحد.

Beni birara ara. Biraz daha konuşmak isterim.
كلميني في أي وقت لاني أود التحدث معك

Sizinle biraz konuşmak isterim. Bir dakikanız var mı?
أود التحدث معك ألديك دقيقة فراغ؟

İzniniz olursa efendim, onunla konuşmak isterim.
بعد اذنك يا سيدي أود التحدث معه.

Söylediklerinizi doğrulaması için onunla da konuşmak isterim.
أود التحدث معه أحصل لك على كافل

Birgün sizinle yeni bir enerji hakkına konuşmak isterim.
أريد التحدث معك في وقت آخر يا سيدي وأخبرك عن فكرتي عن تسخير قوى الحياة

Bizi biraz yalnız bırakın. Gelinimle yalnız konuşmak isterim.
الآن ، قم بالإختفاء لبضعة دقائق أريد التحدث مع زوجة إبنى على انفراد

Yine de karşı çıkmazsan onunla konuşmak isterim. Evet, ayarlanabilir.
-أنا ما زلت أريد التحدث معه،إذا لم تكن لديك إعتراضات.

Bu konu hakkında biraz daha konuşmak isterim ama, ondan önce, şu ana soruları aradan çıkarsak, iyi olur diye düşünüyorum.
أريد أن أتحدث أكثر عن ذلك، ولكن أحب أن أحصل على بعض الأساسيات خروج من الطريق الأول.

Bay Williams, sabah yine bu konu hakkında sizinle konuşmak isterim.
السيد ويليامز, أريد أن أتحدث إليكم حول هذا مرة أخرى في الصباح,

Fakat bu iki gencin kalmasını isterim. Onlarla biraz konuşmak isterim.
أود بقاء هذين الشابين الوسيمين قليلا أود أن أتحدث إليهما

Bu şehir üzerinde hak talep eden adamla konuşmak isterim.
أود الحديث مع الرجل الذي احتل هذه المدينة

Eğer herkesin dediği kadar iyiyse, onla konuşmak isterim
أترغب ان احضر احد الوكلاء الآخرين للتحدث معك ؟

J.C., bu kerhane işinden kazancım hakkında seninle konuşmak isterim.
جْي. سي. ،أنا أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ معك حول الذي أُصبحُ مِنْ هذا شيءِ بورديللو

Çünkü onunla konuşmak isterim, sonra onu geri verebilirim.
لأنّي أودّ التحدّث معه، ويُمكنك إستعادتُه بعدها.

Dua hakkında sizinle konuşmak isterim.
أودُّ التكلم معك عن الصلاة

- Eğer fırsat verirseniz sizinle bir ara bu konuda konuşmak isterim.
كلا بتاتاً حسنا، أود أن أتكلم معك حول هذا في إحدى المرات إذا ما أتيحت لك فرصة

Onlarla konuşmak isterim.
أود التكلم معهم على انفراد

Bu arada, Jonas Quinn ile konuşmak isterim.
في خلال هذا الوقت أريد أن اتحدث لجوناس كوين

Bu konuyu sizinle konuşmak isterim ama endişelendiğiniz şey çocuklarım ise bazı konularda size katılmayacaklarından korkuyorsanız ve bundan rahatsızsanız o zaman, bilmiyorum.
أتمنى التحدث معكِ بشأن هذا ذات يوم، لكن لو قام أطفالنا، سبب قلقك الكبير، بالاختلاف معكِ في بعض الأمور،

Gerçekten senin öğretme ile ilgili filozofin hakkında daha fazla konuşmak isterim
أنا أحبّ حقا أن أتكلّم أكثر حول فلسفتك عن التعليم