"konuşmak yok" - Translation from Turkish to Arabic

• ممنوع الكلام
• لا كلام
• لا تتحدث
• بدون كلام
• لا تتكلم
• لا حديث
• الكلام ممنوع
• ممنوع الحديث
• الحديث ممنوع
• ممنوع التحدث
• لا للحديث
• لا نتحدث
• لا تتحدثي
• عن الكلام
• لا تتحدثا

Dik oturun. Gözler ileri. Konuşmak yok.
اجلسي ثابتة ، عيونك للأمام ، ممنوع الكلام

Tekrar ediyorum beyler, Konuşmak yok.
مرة أخرى يا رجال, ممنوع الكلام أنت " ديتوير" , صحيح ؟

- Korkunç. - Ve çaylaklara bir hatırlatma arıların bir numaralı kuralı, kesinlikle insanlarla Konuşmak yok!
و أذكر الجدد, قانون النحل الأول لا كلام مع البشر بالمطلق

Bir saatlik mesafede. Oraya arabayla gideceğiz. Yolda Konuşmak yok.
بعد ساعة ، فعلينا القيادة إلى هناك، لا تتحدث بالطريق وإلا أفسدت الإثارة

Bu sefer Konuşmak yok. Sadece içmek var.
وهذي المرّة، بدون كلام بس شرب

Tamam, ama Konuşmak yok, gülmek yok sana bakarsa göz kırpmak bile yok.
حسناً لكن لا تتكلم أو تبتسم أو تغمض عينك لو نظر لك

Homurdanmak, öksürmek, hırıl hırıl Konuşmak yok, kendini kendine konuşmak ve gaz çıkarmak da...
لا أحدث أصوات مزعجة ولا صرير عند التنفس لا حديث مع الذات بصوت عالي، ولا إخراج روائح

Konuşmak yok. Kafasını bulandırma. Çık dışarı!
الكلام ممنوع أخرج من رأسه، وأخرج من هنا

Sen. Evet, sarhoş olana kadar Konuşmak yok, tamam mı?
حسناً, ممنوع الكلام حتّى أثمل، حسناً؟

Elektronik cihazlar yok Konuşmak yok, iznim olmadan sınıftan çıkmak yok ve gözleriniz sürekli ödevleriniz üzerinde olsun.
ممنوع الاجهزة الالكترونية ممنوع الكلام او مغادرة هذه القاعة من غير اذن مني وركزوا نظركم على واجباتكم المدرسية طوال الوقت

Market hapishanesinde Konuşmak yok.
ممنوع الكلام في سجن السوبر ماركت

Konuşmak yok. Sadece inleme ve ohlama serbest.
لا كلام على الإطلاق، سوى التأوهات والأنين

Bu evde kimsenin arkasından Konuşmak yok, anlaştık mı?
لا كلام عن أي أحد في هذا المنزل في غيابه, موافقون؟

Hiçbir koşulda mahkumla Konuşmak yok - Aksine bir emir verilmedikçe
لا تتحدث مع أي معتقل تحت أي ظرف، بإستثناء إذا كان لديك أوامر مباشرة لذلك

Konuşmak yok.
لذا ، بدون كلام

İçeri girdiğimizde Konuşmak yok. Nereye gidiyoruz?
ـ حسناً، عندما ندخل، لا تتكلم ـ إلى نحن ذاهبون؟

Birkaç dakika önce, metronun görgü kurallarına uyan bir grup yolcuyduk sadece. Direkt olarak göz teması kurmak yok, Konuşmak yok ve kesinlikle sohbet etmek yok.
كنا مجرد حفنة من الركاب الذين لتوهم، أتبعوا آداب النفق، لا أتصال عين مباشر لا حديث وبالتأكيد لا محادثات.

Sınıfta Konuşmak yok.
الكلام ممنوع داخل غرفة الدراسة

Birbirinizle Konuşmak yok, herhangi bir şeye dokunmak yok.
ممنوع الحديث لبعضكم , ممنوع اللمس أي شيء تفعله في المنزل أبقى في المجموعة

Peki. Yeni kızlar akşamı kuralı. Erkeklerden Konuşmak yok, tamam mı?
حسنٌ، هاك قاعدة جديدة لليلتنا الفتياتيّة ممنوع التحدث عن الفتيان، اتّفقنا؟

Eğer bundan sağ çıkarsak kim neyi alacak Konuşmak yok.
لا للحديث عن من يستحق الأمر إن نجونا من هذا

Tatlım, yemek masasında silahlardan Konuşmak yok demiştik.
عزيزي، لقد قلنا أن لا نتحدث عن السلاح على مائدة العشاء.

Asla birileriyle Konuşmak yok kimseyi davet etmeyeceksin, kimseye burada yaşadığını söylemeyeceksin kapının önüne adını koymayacaksın.
لا تتحدثي إلي أحد لا تدعي أحداً بالداخل لا تخبري أي شخص أين تعيشين؟ لا تضعي إسمكِ على الباب

Ürünümüzü Amerika'da yapmaktan gurur duyuyorum. Siz ikiniz, Konuşmak yok. İhtiyacımız olan son şey bir ittifak.
انتم الأثنين, توقفو عن الكلام .أخر ما نريده هو اتحاد عمال

Sadece Donna hakkında daha Konuşmak yok.
فقط لا تتحدثا بشأن (دونا) مجدّداً