"konuşmamızdan sonra" - Translation from Turkish to Arabic

• بعد حديثنا
• بعد محادثتنا
• بعد المحادثة
• بعد مكالمتنا
• منذ حديثنا
• بعد مُحادثتُنا

Geçen haftaki konuşmamızdan sonra bir anlaşmaya vardığımızı sanıyordum.
خِلتُ أنه بعد حديثنا الأسبوع المنصرم فلقد توصلنا إلى اتفاق

Kulağa delice geldiğinin farkındayım ama, bu sabahki konuşmamızdan sonra kardeşinin belki de bir mahkum olduğunu ve bana anlatmak için de çok mahcup olduğunu düşündüm ve orayı aradım.
أعرف أن هذا يبدو جنونا لكن بعد حديثنا هذا الصباح اعتقدت أنه ربما يكون أخوك سجين

Sizinle son konuşmamızdan sonra bazı şeyleri kontrol ettim.
بعد محادثتنا الأخيرة أنا عملت بعض التدقيق.

Son konuşmamızdan sonra biraz boşluk istersin diye düşündüm.
لقد اكتشفت بأنه بعد محادثتنا الاخيره يمكنك ان تستغل بعض الفراغ

Uçaktaki konuşmamızdan sonra tüm şirketin tehlikede olduğunu biliyordum.
بعد المحادثة على الطائرة لقد كانت الشركة بأكملها على المحك

Özellikle son konuşmamızdan sonra öyle olduğunu varsayıyorum.
افترض هذا بعد مكالمتنا الأخيرة

Şey, Porter ile konuşmamızdan sonra, hakikaten de kendine harcadığın hiçbir zamanının olmadığını düşündüm.
حسنا بعد حديثنا مع بورتر فكرت انه لم يتسنى لك أن يكون هناك وقت لوحدك ابدا

Dünkü konuşmamızdan sonra öyle tuhaf geldi ki haberleri şahsen getirme ihtiyacı duydum.
، يبدو ذلك غريبا بعد حديثنا أمس إعتقدت أنني يجب أن . أخبركِ بنفسي

Bu öğlenki küçük konuşmamızdan sonra bir düşündüm ve sanki...
إنه فقط بعد حديثنا عصر اليوم فكرت وشعرت بأنه ينبغي عليا

Bugünkü konuşmamızdan sonra, artık orayı kapatmamız gerektiğini anlamışsındır diye düşünmüştüm.
أظن ربّما بعد حديثنا اليوم -أدركت أنه حان الوقت للتوقّف .

Hatta Kıta Ordusu'nun trajik durumu göz önüne alındığında bir silah arkadaşımızın "konuşmamızdan" sonra hiçbir şekilde gözaltına alınmadığını ve bunun beni yok etmek anlamına geldiğini biliyorum.
لا مجال في أن هذا ،إعتقال لظابط زميل وهذا ما قد علمته ،"بعد "حديثنا .بأنك تقصد إخمادي

Gustav, dünkü konuşmamızdan sonra bu sorunun anlamsızlığını kavramış olman gerekirdi.
(قوستاف) بعد حديثنا بالأمس لابد و أن تفهم أن سؤالك لا معنى له

Sanırım son konuşmamızdan sonra biraz utandım.
أخمن أنني شعرت بالخزي بعد محادثتنا الأخيرة

Dün geceki kısa konuşmamızdan sonra yaptığım bir araştırma.
شيء وجدته ليلة البارحة بعد محادثتنا القصيرة

Son konuşmamızdan sonra oyunda olduğun emin değildim.
لم أكن متيقناً من أننا متوافقين بعد محادثتنا الأخيرة

Son konuşmamızdan sonra takip edildim.
فقط بعد محادثتنا الأخيرة, لوحقت..

Bu kararı Cadılar Bayramı'ndaki konuşmamızdan sonra mı verdin?
هل حصل هذا الشيء بعد محادثتنا في عيد "الهالويين" ؟

Endişelendim, son konuşmamızdan sonra.
لقد كنت قلقاً بعد مكالمتنا الأخيرة

konuşmamızdan sonra, gelmeyeceğini düşünmüştüm.
بعد مكالمتنا ظننتك لن تأتي

Önceki konuşmamızdan sonra birkaç şeyi kontrol ettik.
منذ حديثنا في الصباح لقد تفحصنا عدة أمور

Son konuşmamızdan sonra seni burada gördüğüme çok şaşırdığımı söylemem gerek.
عليّ أن أقُول، بعد مُحادثتُنا الأخيرة، أنا مُندّهش لرؤيتُك هُنا.