"konuşmam gerekiyor" - Translation from Turkish to Arabic

• أريد التحدث
• أريد أن أتحدث
• أحتاج للتحدث
• يجب أن أتحدث
• اريد التحدث
• أريد التحدّث
• أنا بحاجة للتحدث
• أريد التكلم
• يجب أن أتحدّث
• لابد أن أتحدث
• عليّ التحدث
• اريد ان اتحدث
• أريد أن أتحدّث
• أحتاج التحدث
• أحتاج للتحدّث

Onunla ve Johnson'ın takımındaki herkesle konuşmam gerekiyor. Sorun olmaz.
أريد التحدث معه كما أريد التحدث مع جميع أعضاء الفرقة

Bak, gerçekten seninle konuşmam gerekiyor. Mesajı alır almaz beni ara.
أنظري، أنا حقا أريد التحدث معك تصلٍ بي حالما تسمعين هذا

Birisiyle konuşmam gerekiyor yoksa içimdeki öfke patlayacak.
كنت أريد أن أتحدث لشخص ما وألا ستنفجر رأسي

Bayım, o hanımefendi ile bir dakikalığına konuşmam gerekiyor
سيدي ، أحتاج للتحدث مع تلك المرأة لدقيقة

Be... be... be... beş kızınızla da konuşmam gerekiyor.
يجب أن أتحدث مع بناتك الخمـ.. الخمـ.. الخمسة

Onunla hemen konuşmam gerekiyor! Hemen şimdi anladınız mı?
انا اريد التحدث معة الان الان , هل فهمتى؟

Biriyle konuşmam gerekiyor ve tanıdığım, uzmana en yakın kişi sensin.
اسمع، أريد التحدث مع شخص وأنت الأقرب إلى الخبرة ممن أعرف.

Aslında sizinle konuşmam gerekiyor, Bayan Armacost.
لا ، أريد التحدث معك أنت يا سيدة أرماكوست

Aslında, seninle konuşmam gerekiyor. Ve lütfen kızma ,
في الواقع، أريد التحدث معكِ في شيء ما، و أرجو ألا تغضبي

Seninle biraz konuşmam gerekiyor.
معذرة, أريد التحدث معكى لثانية أيتها المستشارة

Lütfen Priya'yı telefona çağır. onunla acil bir şey konuşmam gerekiyor.
لو سمحت أريد أن أتحدث إلى بريا أريد أن أتحدث معها فى شىء مهم جداً

Ben Shaun Brumder. Başvurum hakkında sizinle konuşmam gerekiyor.
أنا شون بروندر أريد أن أتحدث معك بشأن طلب التحاقى

- Josh, en kısa sürede anlatacağım ama şu anda annenle konuşmam gerekiyor.
- جوش", سأشرح بأسرع ما يمكن" - لكن الآن أحتاج للتحدث مع والدتك

En rütbeli Gizli Servis ajanıyla konuşmam gerekiyor. - Evet.
أحتاج للتحدث مع عميل المخابرات المسؤول فى الموقع

Rehana, düşünüyordum da dönünce ailenle konuşmam gerekiyor.
ريحانة .. كنت أفكر يجب أن أتحدث مع أهلك عندما تعودين

Belki de benim konuşmam gerekiyor.
كلاّ، فأنا لا أريد ربما أريد التحدّث حول الأمر

Pekala ama önce seninle konuşmam gerekiyor.
لكن قبل أن تفعلوا ذلك يا رفاق أنا بحاجة للتحدث معك

Seninle konuşmam gerekiyor... çünkü burada hayal ettiğimden biraz farklı bir durum var.
أنا أريد التكلم معك فحسب ...لأن هناك حالة مختلفة قليلاً هنا عما تخيلت

Vaktin var mı Bertrand? Seninle konuşmam gerekiyor.
مهلًا "برتراند" يجب أن أتحدّث معك.

Hadi adil oyna. Uçaktaki kızla konuşmam gerekiyor.
هيا العبي بعدالة الفتاة التي على الطائرة لابد أن أتحدث معها

Tanrı demişken, bunun tabu olduğunu biliyorum, ama patronunla konuşmam gerekiyor.
بمناسبة الحديث عن الآلهة أعرف أن هذا كلام مكرر.. ولكن عليّ التحدث إلى رئيسك

Yaptığınız şeyin bu olduğunu görmek için onunla konuşmam gerekiyor.
اريد ان اتحدث إليه لأرى ان هذا ما كنتِ تفعلينه

Marilyn hakkında seninle konuşmam gerekiyor.
أريد أن أتحدّث معك بخصوص مارلين

Mahkemede konuşmam gerekiyor mu?
هل أحتاج التحدث في المحكمة ؟

Grubun geri kalanıyla konuşmam gerekiyor.
أحتاج للتحدّث لبقيّة المجموعة.