"konuşmam lazım" - Translation from Turkish to Arabic

• أريد التحدث
• يجب أن أتحدث
• أحتاج للتحدث
• أريد أن أتحدث
• اريد التحدث
• أريد التحدّث
• بحاجة للتحدث
• علي التحدث
• عليّ التحدث
• أحتاج للحديث
• أحتاج أن أتحدث
• أود التحدث
• أريد التكلم
• أريد الحديث
• أريد أن أتكلم

Neyse dinle evlat, seninle bir şey hakkında konuşmam lazım.
إذاً، فلتستمع أيها الفتى أريد التحدث معك بشأن أمر ما

-Çok alır mısınız? -Onunla konuşmam lazım. Bana yardım edebilir misiniz?
أنا حقا أريد التحدث اليها هل تستطيعين مساعدتي ؟

Seninle konuşmam lazım dostum. Yaklaşık bir saat önce abim aradı.
يجب أن أتحدث معك يا رجل منذ حوالي ساعة، اتصل بي

Bak, uh, bu üstüme vazife olmayabilir, fakat seninle konuşmam lazım, Dimples.
قد لا يكون هذا من شأنى ولكننى أحتاج للتحدث معك يا ديمبلز

Düşünüyordum da, seninle konuşmam lazım.
أقصد لقد كنت أفكر وكنت أريد أن أتحدث معاك

Odana gidebilir misin Abby? Babanla konuşmam lazım.
هل يمكنك الذهاب لدقيقه آبي اريد التحدث مع اباك

Sean seninle yarın sabah hakkında konuşmam lazım. Sence de...?
شون، أريد التحدّث إليك بشأن صباح الغد، ألا تعتقد أنه...

Eğer nişanlısı konuşmam lazım. Burada yeterli ateş gücü aşağı var.
أنت بحاجة للتحدث مع خطيبك نحن نملك هنا مايكفي من القوى النارية.

Seninle biraz konuşmam lazım. Girebilir miyim?
أريد التحدث معك لدقيقة هل أستطيع الدخول ؟

Seninle konuşmam lazım. Ödeme yapabilirim.
أنا أريد التحدث إليكِ حقاً, يمكنني الدفع من أجل وقتك

Bakın, rahatsız ettiğim için üzgünüm ama sizinle başka bir konuda konuşmam lazım.
اسمع, أنا آسف على إزعاجك، ولكنني أريد التحدث معك بشأن أمر آخر.

İşte bir karışıklık oldu ve biriyle konuşmam lazım.
حـدث شيئ مـَا بالعَمل وأنا أريد التحدث مـع شخص مـَا

- Biriyle konuşmam lazım. - Şey, o tür işlerden pek anlamam.
يجب أن أتحدث إلى أحد أنا لست بارعة فى ذلك

Buraya gel lütfen. Seninle bir şey konuşmam lazım.
أرجوكي تعالي هنا أنا أحتاج للتحدث معك حول شيء ما

Seninle konuşmam lazım.
يا فتى الشطرنج, مهلاً, مهلاً, أريد أن أتحدث معك

Gretchen'la konuşmam lazım. Sana bir soru sorabilir miyim?
انا اريد التحدث إلى جريتشين هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالا؟

Ne? -Söyleyecek hiçbir şeyim yok. -Sadece seninle konuşmam lazım.
ـ ليس لدىّ ما أقوله ـ فقط أريد التحدّث معك لثانية

İnsan kaynaklarından Rachel'la konuşmam lazım da numarası yok bende.
أنا بحاجة للتحدث مع راشيل من الموارد البشرية و ليس لدي رقمها

Şimdi yarışmak çok isterdim ama yapamam. Gidip arkadaşımla konuşmam lazım.
أود أن أسابقك الآن لكن لا أستطيع، علي التحدث إلى صديقتي

Sanırım gerçek tanrımızla konuşmam lazım.
أعتقد أن عليّ التحدث إلى إلهتنا الحقيقية

Seninle konuşmam lazım. Yalnız mısın?
أحتاج للحديث معكِ، هل أنتِ لوحدك؟

Seninle konuşmam lazım, çok acil.
أحتاج أن أتحدث إليكم. وثمة حاجة ملحة جدا.

Seninle gerçekten bir konuda konuşmam lazım.
أود التحدث معكِ فعلاً عن أمر ما

Helen ile konuşmam lazım. Onun New York'taki numarasını verebilir misin?
أريد التكلم مع هيلين هل يمكن أن تعطيني رقم هاتفها في نيويورك؟

Çünkü seninle özel olarak konuşmam lazım. Erkek erkeğe.
لأني أريد الحديث معك لوحدك حديث رجل لرجل

Çocuğun durumu iyi değil. Onunla özel konuşmam lazım.
هذا الولد ليس سليم أريد أن أتكلم معه على إنفراد