Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"konuşmaya çalışıyoruz" - Translation from Turkish to Arabic
-
نحاول التحدث
-
نحاول التّحدّث
| - Sadece konuşmaya çalışıyoruz dostum. | Open Subtitles | أهداء، أننا نحاول التحدث فحسب ،يارفيقي |
| Şurada bir şey konuşmaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | نحن نحاول التحدث حول أمر هنا. |
| - Babanla bir şey konuşmaya çalışıyoruz canım. | Open Subtitles | ! عزيزي، أنا ووالدك نحاول التحدث. |
| Onunla konuşmaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | لا أعلم، لقد مضت عشر دقائق و نحن نحاول التّحدّث إليه.. |
| - Onlarla konuşmaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | نحن نحاول التّحدّث معهم |