"konuşmayacağız" - Translation from Turkish to Arabic

• لن نتحدث
• لن نقول
• نقول شيئاً
• لن نتحدّث
• لن نناقش
• ألا نتحدث

Burada tüm olanlar ve tüm olacaklar hakkında hiç konuşmayacağız.
كل ما حدث هنا وكل ما سيحدث، لن نتحدث عنه.

Konuşmak istemediğin şeyler hakkında konuşmayacağız.
طبيعياً , لن نتحدث عن شىء لا تريد التحدث عنة

Tüm saygımla efendim, hayır. Bu konuda konuşmayacağız.
بفائق الاحترام , لا يا سيدي لن نتحدث بخصوص هذا

konuşmayacağız öpüşmeyeceğiz ya da birbirimizin üzerine atlamayacağız.
..لن نقول شيئاً نقبلُ بعضنا أو نضعُ أجسادنا على بعض

Aslına bakarsan, babam hakkında bir daha konuşmayacağız, tamam mı?
, في الحقيقة لن نتحدث عنه مجدداً , اتفقنا؟

Şu andan itibaren, benden uzak dur. konuşmayacağız.
من الآن وصاعدا , ابتعد عني لن نتحدث بعدها

Tüm akşamüstü sanattan konuşmayacağız değil mi?
لن نتحدث طوال النهار عن الفن، أليس كذلك؟

Sana bunu söylüyorum çünkü bu konu hakkında bir daha konuşmayacağız.
اني اخبرك بهذا لأننا لن نتحدث عن ذلك ثانية

Gerçek şu ki, muhtemelen bir daha asla konuşmayacağız.
الحقيقة هي, نحن من الإحتمال أننا لن نتحدث مع بعض

Ama benimle konuşmuyor bile. Tamam mı? Bunu yarın konuyu sabah konuşmayacağız.
والآن هي لا تريد حتى أن تكلمني لن نتحدث عن هذا الأمر غدًا

Oldu, çaresine baktın şimdi de, bu konuyu bir daha konuşmayacağız.
فذلك يحدث وستتماشى معه وكما قلت أنت لن نتحدث في الأمر مجدداً

İkimiz de burada çalışmaya devam edeceğiz ama şu andan itibaren asla konuşmayacağız ve göz teması kurmayacağız.
سيعمل كلانا هنا, ولكننا لن نتحدث إطلاقًا مع بعضنا الآخر أو نتبادل النظرات ابتدائًا من الآن.

Bir Dolar, Bir daha asla bu günden konuşmayacağız.
دولار واحد، و لن نتحدث عن هذا اليوم مُجدداً.

Önümüzdeki birkaç saat içinde ne olursa olsun ne duyarsan duy konuşmayacağız.
أياً كان ما سيحدث في الساعات القليلة القادمة أياً كان ما ستسمعه لن نتحدث عنه أبدا

Avukatınız gelene kadar daha fazla konuşmayacağız. Affedersiniz. Affedersiniz.
لن نتحدث مجددا حتى تأتي محاميتكم للغرفة. المعذرة.

Daha önce olanlar hakkında konuşmayacağız.
لن نقول أى شئ أخر عن ما حدث مُسبقاً

Hayır, daha sonra konuşmayacağız. Yapmanı istemiyorum.
لا، لن نتحدّث عن ذلك لاحقاً لا أريدك أن تفعلي ذلك

Çünkü ikimiz duruşma boyunca bu duruşmadan konuşmayacağız.
لأنه أنت و أنا لن نناقش هذه المحاكمة أثناء هذه المحاكمة

Bir daha bu konuyu konuşmayacağız.
يجب علينا ألا نتحدث عن هذه الليلة أبداً