"konuştuğum için" - Translation from Turkish to Arabic

• لأنني أتحدث
• لأني تحدثت
• لأننى أتحدث
• على الحديث
• لتحدّثي
• لأني تكلمت

Dört kadınla! Dört defa değil! Onlarla konuştuğum için benimle konuşuyorlar.
مع أربع نساء, ليس أربع مرات وهنّ يتحدثن معي, لأنني أتحدث معهنّ

Sen öldün. Seninle konuştuğum için benim de suratımı dağıtırlar.
أنت ميت, وأنا ربما يضربونني فقط لأنني أتحدث معك

Karina'n partisinde seninle öyle konuştuğum için üzgünüm.
آسف لأني تحدثت إليك بتلك الطريقة في حفلة كارينا.

Çok konuştuğum için, lider olduğuma karar verdiler.
أعتقدوا أننى القائد لأننى أتحدث كثيراً

Ama mahkemede konuştuğum için de vicdan azabı çekiyorum.
ولكنى ايضا اشعر بالندم على الحديث عن هذه الواقعة

Sırf o adamla konuştuğum için aldığım bir ceza mı bu?
أهذا عقاب؟ لتحدّثي مع ذاك الشابّ؟

Sen. Babam. Beni sadece yersiz konuştuğum için süren kişi.
أنت أبي الذي نفاني فقط لأني تكلمت في غير دوري

Kürtajla ilgili konuştuğum için mi?
بسبب ماذا ؟ لأنني أتحدث عن الإجهاض ؟

Çok konuştuğum için tuhaf biri olduğumu düşünmüyorsun değil mi?
أتعتقدين أنني غريب الأطوار لأنني أتحدث كثيراً !

Karina'nın partisinde seninle öyle konuştuğum için.
آسف لأني تحدثت إليك بتلك الطريقة في حفلة كارينا.

Sırf seninle konuştuğum için öldürülebileceğimi biliyorsun.
أتعرف، قد أقتل فقط لأني تحدثت اليك

Bu tür özel konuları konuştuğum için özür dilerim ama siz İngiltere Kraliçesisiniz ve artık özel şey diye bir şeyiniz yok.
عذرا على الحديث في مثل هذه المسائل الحميمة ، ولكن انت ملكة انجلترا ولم يعد لديك خصوصية بعد الآن

Lütfen böyle açık konuştuğum için beni mazur görün.
سامحيني على الحديث بوضوح

- konuştuğum için mi beni tutuklayacaksın?
هل ستعتقلني على الحديث ؟

Sırası gelmeden konuştuğum için üzgünüm.
أنا آسف لأني تكلمت , بدون إذن