"konuştuğumda" - Translation from Turkish to Arabic

• تحدثت
• تكلمت
• تحدّثتُ
• تحدّثت
• تحدثتُ
• عندما أتحدث
• تكلمتُ
• عندما أتكلم
• عندما اتكلم
• عندما أتحدثُ

Onunla en son konuştuğumda benimle bir daha görüşemeyeceğini söylemişti.
آخر مرة تحدثت إليها قالت أنه لا يُمكننا اللقاء مُجدداً.

Onunla konuştuğumda, hala April'ın ölümü yüzden dağılmış olduğunu söyledi.
, عندما تحدثت اليه . كان مازال متاثر بوفاة ابريل

İtfaiyecilerin şefiyle konuştuğumda, yangının kaynağında sigara kalıntıları bulduklarını söyledi.
عندما تحدثت مع ضابط الاطفاء قال انه وجد بقايا سيجاره.

aa, bu sabah konuştuğumda, ben ona ailesine odaklanması gerektiğini söyledim.
عندما تكلمت معه هذا الصباح اخبرته ان يركز على عائلته اليوم

Ama Natalie'yle konuştuğumda bunu onun gözlerinde gördüm.
لكن تحدّثتُ إلى ناتالي ورأيت الأمر في عينيها

Bu sabah onunla telefonda konuştuğumda bana dedi ki:
ممّا يعني، أنني عندما تحدّثت إليها هذا الصباح على هاتفها الخلويّ

Sonunda babamla konuştuğumda, o kadınla hiç yatmadığını söyledi.
ثم أخيراً تحدثتُ إلى أبي، وقال لَم ينام مع تلك المرأة أبداً

Sanal asistanlarla konuştuğumda insana aitmiş gibi sakin bir tonla cevaplamalarına bayılıyorum.
أحب بالفعل عندما أتحدث مع المساعديين الافتراضيين ويردون بصوت بشري لطيف.

Birliktelermiş ama adamla konuştuğumda Iris'ten sıradan bir çalışan gibi söz etti.
لقد كانو ثنائياً لكننى حين تحدثت معه مثل كأنها مجرد موظفه لديه

Onunla konuştuğumda, üç çocuğu vardı. Ailesi hakkında sorular sordum
وعندما تحدثت معها , بقد كان عندها ثلاثة اطفال , وسالتها عن عائلتها.

CEO'ları ile konuştuğumda, çok iyi bir söz sarfetti:
عندما تحدثت مع مديرهم التنفيذي, كان لديه هذه المقولة الرائعة.

Katliamdan önce beni tanımayan insanlarla konuştuğumda, üç zorlukla başa çıkmam gerekiyor.
عندما تحدثت مع الناس الذين لم يكونوا يعرفوني قبل إطلاق النار، كان لدي ثلاثة تحديات للتعامل معها.

Onunla konuştuğumda kararımız konusunda canıgönülden üzgündü.
وعندما تحدثت إليه كان حقاً مستاءً من قرارنا

Ben hatırlıyorum da sadece birkaç yıl öncesinde iklim değişikliği hakkında konuştuğumda insanlar sözümü kesip böyle bir şeyin mevcut bile olmadığını söylüyorlardı.
اتذكر سنوات قليلة فارطة تحدثت عن تغير المناخ، و كان الناس في الخلف يزعجونني و يقولون هذا لاوجود له.

Onunla telefonda konuştuğumda gayet iyi gibi geldi.
أوه, أنا لم أره. لقد بدا جيدا تحدثت معه على التليفون مرتين

Maccabee'yle son konuştuğumda Marie Warner'ın geldiğini söylemişti.
اخر مرة تكلمت مع مكابي اخبرتنى ان مارى ورنر دخلت اليهم

Haas'la en son konuştuğumda, Bauer ve kadın için harekete geçmek üzereydi.
..عندما تكلمت مع هاس اّخر مرة كان على وشك التحرك و القضاء على باور و المرأة

Onunla son kez konuştuğumda bana, sizinle tanıştığı andan itibaren sizinle evlenmek istediğini bildiğini söylemişti.
هل تعلمي,في اخر وقت انا تكلمت معه هو اخبرني, من لحظة اللقاء بكِ هو علم بأن انه اراد الزواج منكِ

Onunla 2 gün önce konuştuğumda senden hiç söz etmedi.
تحدّثتُ إليها مُنذ بضعة أيام ولم تأتِ على ذكرك.

profesörlerimle konuştuğumda diyetle ilgilenmediler, hastalar diyetle ilgilenmediler ve hastaneler de ilgilenmediler, yani beslenme hiç söz konusu olmadı.
عندما تحدّثت مع البروفسورات، لم يكونوا مكترثين بنمط الغذاء، حتّى المرضى لم يكونوا مكترثين بأنماط الغذاء حتّى المشافي ايضاً،

Onunla en son konuştuğumda yolunda olmayan bazı şeyler vardı.
آخر مرة تحدثتُ فيها معه شيئًا ما كان خاطئا

güzel bir kadınla konuştuğumda bana birşeyler oluyor.dizlerim jöleye dönüyor.
يصيبني شيئ عندما أتحدث لإمرأة جميلة، ما إن تضع عيناها علي تصبح ركبتاي كالجيلو

Babam beni sorumlu yaptı. Ama mecliste son konuştuğumda saçmalamıştım.
،والدي تركني مسؤول ولكن آخر مرة تكلمتُ مع الحكومة

"Seninle konuştuğumda, ağzını açacağım ve sen de onlara bunlar Rabbimin kelamı diyeceksin."
عندما أتكلم معك سوف افتح فمهم وهم يجب ان يقولوا لك

Fakat konuştuğumda, onları başkalarına sunduğumda tüm anlamlarını yitirmiş görünüyorlar.
و لكن عندما اتكلم و اعرضهن على الآخرين يبدو إنهن يفقدن التعريف

Karbon yakalama konusundaki çalışmalarım hakkında onlarla konuştuğumda aynı derecede şaşırdıklarını görüyorum, çünkü iklim değişikliğiyle mücadele etmem sadece kutup ayılarını veya buzulları kurtarmakla ilgili değil.
ولكن عندما أتحدثُ إليهم عن عملي في جمع الكربون، أجدُ أنهم مندهشون بنفس القدر، هذا لأن محاربة تغيّر المناخ من خلال جمع الكربون لا يتعلق بإنقاد الدب القطبي أو النهر الجليدي فقط