| Ceza yargılaması reformundan konuştuğumuz zaman, biz, toplum olarak, üç şeye odaklanıyoruz. | TED | عندما نتحدث عن إصلاح العدالة الجنائية، نحن نركز على ثلاثة أشياء. |
| Ama açık etkilerini konuştuğumuz zaman, aslında çok basit olan gerçek bir meseleye bakıyoruz. | TED | لكن عندما نتحدث عن هذه العوامل الواضحة، فنحن ننظر لمشكلة حقيقية يمكن حلها ببساطة. |
| Jamii Bora bunu anlıyor. Ve yoksulluk hakkında konuştuğumuz zaman her sosyal sınıftan insanlara bakmak zorunda olduğumuzu anlıyor. | TED | جامي بورا تفهم ذلك. وتفهم أنه عندما نتحدث عن الفقر، علينا أن ننظر إلى كافة الناس على امتداد الطيف الاقتصادي. |
| Motivasyonla ilgili konuşmak biraz garip. Çünkü bunun ile ilgili konuştuğumuz zaman bizi en çok etkileyen hikâyeler oluyor. | TED | الحديث عن تمكين المرأة أمر غريب، لأننا عندما نتكلم عنه، فإن أكثر شيء يؤثر بنا هو القصص. |
| - Aslında, konuştuğumuz zaman, seslerimiz ses dalgaları üretir. | Open Subtitles | , في الحقيقة , عندما نتكلم أصواتنا تتنج موجات صوتية |
| Telefonda konuştuğumuz zaman, seni sıkan birşeylerin olduğunu hissettim, bu yüzden ziyarete gelmek istedim. | Open Subtitles | ليس هناك الكثير مما يمكنك عمله، أليس كذلك؟ عندما تحدثنا بالهاتف أحسست أن هناك ما يزعجك، لذا... |
| Geri dönüşümün ne kadar önemli birşey olduğunu konuştuğumuz zaman ... abinin eski ödevlerini geri getirmenden bahsetmiyorduk. | Open Subtitles | الآن (غريغ) عندما تحدثنا عن أهمية إعادة الاستخدام لم نقصد بذلك قيامك باستخدام أوراق أخوك القديمة |
| Yoksul hakkında konuştuğumuz zaman kim hakkında konuştuğumuz işte budur. | TED | هؤلاء هم من نتحدث عنهم عندما نتحدث عن الفقراء. |
| Öyleyse gelecek hafta onunla konuştuğumuz zaman bunu öğreniriz. | Open Subtitles | حسناً , سنكتشفُ الحقيقةَ عندما نتحدث إليها الأسبوع القادم |
| Onunla konuştuğumuz zaman öğreneceğiz. | Open Subtitles | . سنكتشف ذلك عندما نتحدث معها نحن ؟ |
| Onun hakkında konuştuğumuz zaman üzülüyor. | Open Subtitles | يغضب عندما نتحدث عن الأمر |
| Pislik, bazen konuştuğumuz zaman, midem rahatsızlanıyor. | Open Subtitles | تبا , أحيانا عندما نتكلم يؤلمني بطني |
| Tamam, konuştuğumuz zaman haber ver. | Open Subtitles | اخبريني عندما نتكلم |
| - konuştuğumuz zaman... | Open Subtitles | - عندما نتكلم... |
| Evet, konuştuğumuz zaman öyle dedi. | Open Subtitles | نعم، عندما تحدثنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 