"konuştuğumuzdan" - Translation from Turkish to Arabic

• تحدثنا
• تحدّثنا
• حديثنا
• ناقشناه
• حديث لنا

- O tırmanışcılar en son onlarla konuştuğumuzdan beri dairelerine dönmediler.
لم يرجع اولئك المتسلقين إلى شقتهم منذ تحدثنا إليهم اخر مرة

Son konuştuğumuzdan bu yana çok zaman geçti ve artık küçük bir kız değilim.
حسناً، مضى وقت طويل منذ أن تحدثنا وأنا لم أعد طفلة صغيرة بعد الان

Biliyorum, son konuştuğumuzdan beri yıllar geçti.
أعلم أنه قد مضت سنوات عديدة منذ تحدثنا آخر مرة

Tamam, neden bu konudan konuştuğumuzdan pek emin değilim.
حسناً، لستُ مُتأكّداً بالضبط عن سبب تحدّثنا حول هذا.

Sanki bu sabah konuştuğumuzdan beri durmaksızın, yavaşça gaz çıkarıyorum.
أشبه وكأنّه هنالك تدفق ريحٍ بطئ بدأ يخرج مني من بداية حديثنا هذا الصباح

Telefonda konuştuğumuzdan daha derin sorunlarınız var.
أنتما الإثنان لديكما مشاكل أعمق مما ناقشناه على الهاتف.

konuştuğumuzdan biraz az ama içinde senin için biraz ikramiye var.
إنه مال أقلّ من الذي تحدثنا عنه لكن هناك علاوة من أجلك

Başlangıçta konuştuğumuzdan beri düşünüyorum, bu iş için en sağlam adama ihtiyacım yok.
منذ تحدثنا فى بادئ الأمر حول المهمه لقد قلت لنفسى لا أحتاج لأفضل رجل ليقوم بهذا التكليف

- Son konuştuğumuzdan beri hayır.
لقد تفقدت الأمر , لا يوجد أى شىء منذ أخر مرة تحدثنا بها

Ayrıca konuştuğumuzdan beri içki içmedim.
أنا حتى لم أشرب أي شيء منذ أن تحدثنا إلى جانب البيرة

Ben sadece herşeyi konuştuğumuzdan emin olmak istiyorum.
ولكني أردت التأكد فحسب حيال تحدثنا بخصوص سائر الأمور الآخرى

konuştuğumuzdan beri 6 hafta geçti ve konuşmaya hazırdım.
حسنا لقد مرت ستة أسابيع منذ أن تحدثنا وأنا جاهز للتحدث

Dün bütün gün konuştuğumuzdan bile emin değilim.
وحتى أني لستً متأكدة عن ماذا تحدثنا يوم امس بأكمله

Son konuştuğumuzdan beri fikrimi değiştirdim.
لقد غيّرت رأيي مُنذ آخر مرّة تحدّثنا فيها.

Geçen sefer 4-E ile konuştuğumuzdan emin misin?
أأنت مُتأكّد أننا تحدّثنا للشقة "د-4" آخر مرّة؟

"Son konuştuğumuzdan bu yana epey zaman geçti.
" مرّت فترة طويلة مُنذ آخر مرّة تحدّثنا فيها ".

Son konuştuğumuzdan bu yana kaç etkileşime dahil oldun?
ما عدد التفاعلات التي اشتركتِ بها منذ حديثنا الأخير؟

Bu sadece, son konuştuğumuzdan beri, Bayan Florrick'in sunumuyla ilgili olarak bir çıkar çatışmasına dönüştü.
لكن تبين منذ حديثنا الأخير أنه ثمة تضارب في المصالح فيما يتعلق بتمثيل السيدة( فلوريك) القانوني

Bilmiyorum, burası hep konuştuğumuzdan çok daha büyük.
لستُ أعلم، هذا أكبر بكثير من أيّ شيءٍ ناقشناه من قبل

Bilmiyorum, burası hep konuştuğumuzdan çok daha büyük.
هذا أكبر بكثير من أيّ شيءٍ ناقشناه من قبل

Son konuştuğumuzdan beri bayağı boktan günler oldu.
الكثير من الأيام السيئة منذ آخر حديث لنا