"konuştuğun zaman" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما تتحدث
• عندما تتحدثين
• أن أخاطب
• عندما تتكلمين

Onunla kendi soyundan biriymiş gibi konuştuğun zaman seni dinleyecektir.
عندما تتحدث معه كأحد أفراد عشيرته يجب أن يطيع رغباتك

Bak, gergin olduğunu biliyorum ama onunla konuştuğun zaman sadece kendin ol.
أسمع , اعرف بأنك متوتر لكن عندما تتحدث لها فقط كن على طبيعتك

Ve Lux ile konuştuğun zaman ona harika biri olacağını ve onu birinci sıraya koyacağını söylerken...
عندما تتحدث مع لوكس كنت ذلك الرجل العظيم وكنت تضعها أولاً

Bu şekilde konuştuğun zaman sana neden sinirlenmediğimi bulmaya çalışıyorum.
أحاول معرفة سبب عدم غضبي عليكِ عندما تتحدثين إليّ هكذا

Böyle konuştuğun zaman bana babanı hatırlatıyorsun. O da böyle konuşurdu.
طريقتك في قول ذلك تخيل لي أن أخاطب أباك

İnsanlar sen onların gelecekleri ile ilgili konuştuğun zaman,anlamada sıkıntı yaşıyorlar.
الناس لديهم مشكلة في الفهم عندما تتكلمين معهم عن مستقبلهم

Her şeyin ayarlandığını öğrendiğime göre geri dönebilirim. Babasıyla konuştuğun zaman, burada kalmasını söyle.
عندما تتحدث إلى والدها اطلب منه أن يبقى هنا

Bağışçılarla konuştuğun zaman, ekonomiden, iş imkanlarında, toplu konuttan bahset, ve Langston'a laf atma.
عندما تتحدث مع المتبرعين فتكلم عن الاقتصاد والوظائف والإسكان ولا تسئ إلى لانغستون

konuştuğun zaman bekârları kaçırdığının farkındasın değil mi?
تعرف عندما تتحدث تجبر العزباوات على الانصراف ، حسناً ؟ بالطبع

Bu, çok zor anlaşılan bir göz korkutma falan değil ve sen böyle konuştuğun zaman endişelerle doluyorum.
وهذا هو مجرد نوع من الترهيب الضمني كما أنني... أشعر بقلق بالغ عندما تتحدث بهذة الطريقة

Tommy, konuştuğun zaman diğer insanların seni duyduğunun farkındasın, değil mi?
(تومي) أنت تعلم أن الناس تسمعك عندما تتحدث أليس كذلك ؟

Bu şekilde konuştuğun zaman, bir doktormuş gibi konuşmuyorsun.
عندما تتحدث هكذا لا تبدو وكأنك طبيب

Raymond, çok iyi bir çocuksun ama bazen konuştuğun zaman yüreğim ağzıma geliyor.
(ريموند) أنت فتى لطيف لكن هذه عندما تتحدث قلبي يصل إلى حنجرتي

Magic Man'le konuştuğun zaman Chuck-dog şunu söyledi de:
عندما تتحدث مع (ماجيك) قُل له : تشاك) يقول)

Onlarla konuştuğun zaman...
عندما تتحدث اليهم...

Bebeğim, sen benimle konuştuğun zaman.
"حبيبي، عندما تتحدث معي"

Bu arada, konuştuğun zaman annene benden selam söyle.
في المرة القادمة عندما تتحدثين معها

Ama bil yani, konuştuğun zaman söylediğin şeylerin çoğu "He, he, he, elbise falan." olarak çıkıyor.
ولكن لكي أكون مُنصفاً,عندما تتحدثين, أغلب ما تقولينه يبدو مثل"هراء,هراء,وفي النهاية ملابس"

Böyle konuştuğun zaman Ariel tek yaptığın beni gerçekten üzmek oluyor.
تعلمين، عندما تتحدثين هكذا،يا أرييل... كل ما تفعلينه هو جعلى حقا مستأ.

Böyle konuştuğun zaman seni sevi...
احب ذلك عندما تتكلمين..