"konuşuluyor" - Translation from Turkish to Arabic

• حديث
• إنهم يتحدثون
• يَتحدّثونَ عنه
• هناك كلام
• يعج

Bu rahatsız insanların bulunup cinayet işleme noktasına gelmeden tedavi edilmesi üzerinde konuşuluyor.
ثمة حديث عن معرفة حقيقة هؤلاء المعتوهين ومعالجتهم قبل التوصل إلى سبب القتل

Şu cinayet her yerde konuşuluyor. Bayan Paradine yaptı diyorlar.
ان هذه الجريمة هى حديث المنطقة, يقولون ان السيدة بارادين هى الفاعلة

Şehirdeki tüm gay barlarında konuşuluyor.
حديث جميع الحانات الخاصة بالمثليين فى المدينة

Notlar konuşuluyor, meslekler, Amerika'ya yerleşme.
إنهم يتحدثون عن العلامات فحسب عن العمل في الولايات المتحدة

Üzerinden iki yıl geçmesine rağmen bugün hâlâ konuşuluyor.
ذلك كَانَ قبل 2 سنةً وهم ما زالوا يَتحدّثونَ عنه اليوم.

Bugün evlerinize götürülen hizmetler hakkında çok şey konuşuluyor ama bunların dışında söylenecek başka şeyler de var.
هناك كلام كثير اليوم لكن هناك شئ يقال للتفكير خارج هذا الصندوق

Şu anda dünyada her ne pahasına olursa olsun, gaz emisyonunu azaltmak için yapılan planlar konuşuluyor.
يعج العالم حاليا بكثير من الخطط لفرض تخفيضات على كمية انبعاث الغازات مهما كلف الامر.

Majesteleri, sokaklarda devrim olacağı falan konuşuluyor.
جلالة الملك ، وهناك حديث عن الثورة في الشوارع.

Futbolcular toplantı yaptı. Greve gidebilecekleri konuşuluyor.
فضّ اللاعبون الاجتماع هناك حديث دائر عن أنهم سيضربون

Etrafta huzura kavuşamayan ruhlar ve boş mezarlar hakkında konuşuluyor.
هناك حديث عن أرواح لم تجد السلام، قبور فارغة

Yılın Atı olabileceği konuşuluyor.
هناك حديث على إنه سيكون حصان هذه السنة

Haçlı seferleri olacağı konuşuluyor. Katılmak istiyorum.
هناك حديث عن حرب صليبية وأود أن أتطوع

Germain ile olan ilişkiniz gittikçe daha çok konuşuluyor biliyorsun.
-هل تعلم.. في الصف, زاد حديث الناس عن علاقتك مع جيرمان.

Başka güçlerin de dâhil olduğu konuşuluyor. Karanlık güçlerin.
ثمّة حديث عن فعل قوّة أخرى، قوى ظلام.

Bitişikteki binalar hakkında konuşuluyor.
هناك حديث بشأن المباني المجاورة.

Temelli kalacağın konuşuluyor.
هناك حديث عن بقائك بشكل دائم.

Sokaklarda başka türlü konuşuluyor.
في الشارع هناك حديث مختلف

Bu konu çok konuşuluyor.
إنهم يتحدثون كثيراً عن هذه العملية

Ordumda yedi farklı dil konuşuluyor.
إنهم يتحدثون سبع لغاتِ مختلفة بجيشي.

Tabi hapishanede yaptıkların hakkında da konuşuluyor.
طبعا هناك كلام عما فعلته وأنت في السجن

Aslında, ısıyı düşürmek için yapılan planların konuşuluyor olması gerekirdi ve daha yüksek derecelerde nasıl yaşanacağına dair planların. Ve maliyetlerin, uygun ve ucuz olması gerekiyor.
يجب أن يعج بخطط لتخفيض درجات الحرارة وبخطط للتكيف على درجات أعلى للكون. ولكن ليس بمهما كلف الامر انما بكفاءة وبتكلفة قليلة.